要让聚焦搜索翻译功能更强大，可添加第三方翻译软件如deepl或itranslate并将其纳入索引；2. 自定义翻译语言需进入“系统设置”->“语言与地区”，将常用语言拖至列表顶部以优先显示；3. 若翻译不准确，可尝试输入带词性或上下文的词，或依赖第三方软件提供更优结果；4. 进行多语言翻译需在系统中添加多种语言，聚焦搜索会自动显示对应翻译，也可尝试输入“translate [单词] to [语言]”格式；5. 若翻译功能无法使用，先检查网络连接，再通过“隐私与安全性”中的聚焦设置重建索引，若仍无效可重置设置或重装系统以恢复功能。
Mac的聚焦搜索（Spotlight）不仅能搜索文件，还能快速翻译单词，非常方便。它支持多种语言，可以即时显示翻译结果，省去了打开词典App的麻烦。
翻译单词其实很简单，直接在聚焦搜索框里输入你想翻译的单词，然后按下回车，聚焦搜索就会显示翻译结果。如果默认语言不是你想要的，可以在系统设置里调整。
如何让聚焦搜索的翻译功能更强大？
如何自定义聚焦搜索的翻译语言？
聚焦搜索默认使用的翻译语言可能不是你最常用的。想要自定义翻译语言，需要进入“系统设置” -> “键盘” -> “键盘快捷键” -> “聚焦”。在这里，你可以看到“聚焦”的快捷键设置。虽然不能直接设置翻译语言，但你可以通过调整系统偏好设置中的“语言与地区”来影响翻译结果。把常用的语言拖到列表顶部，聚焦搜索会优先使用这些语言进行翻译。
聚焦搜索翻译不准确怎么办？
有时候聚焦搜索的翻译结果可能不够准确，这可能是因为单词有多重含义，或者聚焦搜索使用的翻译引擎不够智能。一个解决办法是尝试使用更精确的搜索词，比如加上词性或者上下文。如果仍然不满意，可以考虑安装第三方翻译软件，例如DeepL或者iTranslate，并将它们添加到聚焦搜索的索引中。这样，聚焦搜索也会显示这些软件的翻译结果，提供更多选择。
如何用聚焦搜索进行多语言翻译？
聚焦搜索本身就支持多语言翻译，只要你的系统语言设置里添加了多种语言，聚焦搜索就能识别并翻译成这些语言。例如，如果你想把一个英文单词翻译成中文和法语，只需要确保你的系统语言设置里有中文和法语，然后聚焦搜索会自动显示这两种语言的翻译结果。 你也可以尝试在搜索框中输入 “translate [单词] to [语言]”，虽然不一定每次都成功，但有时会有意想不到的效果。
聚焦搜索翻译功能无法使用怎么办？
如果聚焦搜索的翻译功能突然无法使用，首先要检查网络连接是否正常，因为翻译功能需要联网才能工作。其次，确认聚焦搜索的索引是否完整。你可以尝试重建索引：打开“系统设置” -> “隐私与安全性” -> “聚焦”，将需要重建索引的硬盘取消勾选，然后再重新勾选。这会强制聚焦搜索重新索引所有文件和数据，包括翻译功能。 如果问题仍然存在，可能是系统文件损坏，可以考虑重置聚焦搜索的设置或者重新安装macOS。
