0
0
聖光之護
发布时间：2025-09-08 08:42:01
|494人浏览过
|来源于php中文网
原创
近日，《空洞骑士：丝之歌》的简体中文本地化翻译引发众多玩家争议。不少玩家指出，翻译团队在处理文本时过度追求“文采”，刻意使用生硬的“伪文言”风格，将本可清晰表达的内容译得晦涩拗口，严重影响了游戏的理解与沉浸感。
受此影响，游戏在Steam平台的简体中文用户评价已下滑至53%的好评率，整体评价跌至“褒贬不一”。
面对舆论压力，《空洞骑士：丝之歌》的营销与发行负责人于社交媒体发表回应，称团队已注意到翻译问题，计划在未来数周内对中文文本进行优化与调整。该事件随即登上B站热搜，引发玩家社区热烈讨论。
然而，这一回应并未平息众怒，反而激起更多调侃与二次创作。部分网友以游戏中特有的“半文不白”语调为蓝本，戏仿并改写负责人声明，形成一波网络玩梗热潮：
相关文章
不只是口碑崩塌：《圣歌》给其工作室留下了什么
《女神异闻录》30周年纪念官网暗示下一篇章！会是《女神异闻录6》吗？
《原神》新角哥伦比娅预告播放破百万！舞台剧动画美神降临
《龙魂旅人》全新视频 妹子泡温泉太诱人了
名越稔洋谈马东锡主角新游《Gang of Dragon》：从零构建游戏体验！
本站声明：本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系admin@php.cn
热门AI工具
相关专题
本专题系统讲解 C++ 在单元测试与代码质量保障方面的实战方法，包括测试驱动开发理念、Google Test/Google Mock 的使用、测试用例设计、边界条件验证、持续集成中的自动化测试流程，以及常见代码质量问题的发现与修复。通过工程化示例，帮助开发者建立 可测试、可维护、高质量的 C++ 项目体系。
24
2026.01.16
热门下载
相关下载
精品课程
共1课时 | 0.2万人学习
共40课时 | 5万人学习
共153课时 | 21.7万人学习
最新文章
Copyright 2014-2026 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | php.cn | 湘ICP备2023035733号
