首先确认字幕文件与视频同名且同目录，格式为.srt等兼容类型；再通过播放界面右键选择“加载本地字幕”手动添加；若出现乱码，需将字幕编码改为UTF-8。
如果您在使用夸克播放器观看本地视频时发现没有字幕显示，可能是因为字幕文件未正确加载。通过手动挂载外挂字幕文件，您可以解决该问题并正常观看带字幕的影片。
本文运行环境：华为 MateBook X Pro，Windows 11
一、确认字幕文件命名与视频一致
外挂字幕能够被正确识别的前提是字幕文件与视频文件具有相同的主文件名，且位于同一目录下。这是大多数播放器包括夸克播放器识别外挂字幕的基础规则。
1、将视频文件和字幕文件放在同一个文件夹中。
2、确保字幕文件与视频文件的主名称完全相同，例如：我的电影.mp4 对应的字幕应命名为 我的电影.srt 或 我的电影.ass。
3、支持的常见字幕格式包括 .srt、.ass、.ssa 等，推荐优先使用 .srt 格式以保证兼容性。
二、手动在播放界面添加字幕文件
当自动识别失败时，可以通过播放器提供的字幕加载功能手动导入本地字幕文件，从而实现外挂字幕的显示。
1、打开夸克播放器并开始播放目标视频。
2、在播放界面右键点击视频画面，调出播放控制菜单。
3、选择“字幕”选项，然后点击“加载本地字幕”或“添加字幕文件”。
4、在弹出的文件选择窗口中，浏览到存放字幕文件的路径，选中对应的 .srt 或 .ass 文件后点击“打开”。
5、字幕加载成功后会立即显示在视频画面上，若无显示可尝试重新加载或检查字幕编码是否为 UTF-8。
三、修改系统默认字幕编码以解决乱码问题
部分外挂字幕因编码格式不匹配会导致显示乱码，尤其是从非英文地区下载的字幕。通过调整播放器或系统的字符编码设置，可以恢复正常显示。
1、确认字幕文件的实际编码格式，可使用记事本或文本编辑工具（如 Notepad++）查看并转换为 UTF-8 编码。
2、将字幕文件用文本编辑器打开，另存为时选择编码格式为“UTF-8”，保存后重新通过夸克播放器加载。
3、如果播放器内置编码选项，可在字幕设置中手动切换编码模式，尝试选择“UTF-8”或“GB2312”来匹配不同来源的字幕文件。
