使用英文结构结合本地语言关键词可提升Midjourney多语言生成效果。一、将提示译为英文后，保留如“敦煌壁画”等文化词并用引号标注；二、以地区性描述替代非英语词汇，如用“日本传统戏剧”配合视觉细节引导风格；三、通过--iw参数添加含目标语言文字的参考图，强化书法或标语等元素；四、构建中英对照模板，固定有效表达以便复用，提高生成准确性。
☞☞☞AI 智能聊天, 问答助手, AI 智能搜索, 免费无限量使用 DeepSeek R1 模型☜☜☜
如果您希望在Midjourney中使用非英语提示词来生成图像，但发现系统对某些语言支持有限，可能是由于模型主要训练于英文语料。以下是实现多语言提示输入并提升生成效果的有效方法：
一、使用英文翻译结合本地语言关键词
Midjourney的核心模型基于英文训练，因此将提示的主体结构保持为英文，同时嵌入特定语言的关键词可以有效激活文化或视觉特征。这种方法兼顾了系统的理解能力与用户的语言偏好。
1、先将您的原始提示翻译成英文，确保基本语法正确。
2、识别出需要强调的文化元素、艺术风格或专有名词，例如“浮世绘”、“敦煌壁画”或“赛博朋克”，保留其原始中文表述或使用拼音形式。
3、在英文提示中插入这些词汇，并用引号或括号标注以增强识别度，例如："ink wash painting" style inspired by "敦煌壁画"。
二、利用地区性描述替代直接语言输入
当无法通过非英语词汇准确传达意图时，可改用地理、历史或文化背景描述来引导图像生成，使Midjourney能关联到相应的视觉风格。
1、确定您想表达的语言所属的文化区域，如“日本传统戏剧”代替“能剧”一词。
2、添加具有代表性的视觉修饰词，如“red lacquered masks, slow movement, traditional Noh stage”。
3、组合成完整提示：a character from Japanese traditional theater wearing red lacquered mask and flowing robes, on a minimalist wooden stage, dramatic lighting。
三、通过图像参考强化非语言提示
使用--iw（image weight）参数配合带有文字内容的参考图，可以在不依赖文本解析的情况下引入多语言视觉元素，尤其适用于包含书法、标语或印刷文字的场景。
1、准备一张包含目标语言文字的图片，例如写有阿拉伯文的旗帜或中文书法作品。
2、上传该图片至Discord并复制其链接。
3、在Midjourney命令中加入图片链接和权重参数，例如：/imagine prompt: warrior holding a banner --iw 2
四、构建双语对照提示模板
建立一个常用术语的双语映射表，有助于快速构造既符合Midjourney解析习惯又能体现语言特色的提示语。
1、整理常见艺术风格、材质、情绪等词汇的中英对照，如“水墨 = ink wash”、“炽热 = blazing heat”。
2、编写提示时采用“英文描述 + 中文原词”的格式，例如：Chinese ink wash painting (水墨画), mountain landscape with mist, soft brushstrokes。
3、测试不同组合的输出结果，记录最有效的表达方式以便复用。
