《人间地狱》系列一直以高度还原真实战场著称，而其即将推出的续作《人间地狱：越南》也延续了这一传统。然而，这种对真实性的极致追求，也为开发商Expression Games带来了不小的难题——一个就连亲身经历过战争的美军士兵都难以应对的挑战。
越南超过半数的国土被茂密丛林覆盖，而在越战爆发前，这一比例甚至更高。问题在于，这些层层叠叠的树冠几乎完全遮蔽了视线，不仅让人难以分辨天空的方向，更别提发现飞过的鸟兽，或是潜伏在暗处、手持武器准备突袭的敌人。
在现实中，死于看不见的威胁是现代战争的常态，自一战以来便如此。但在游戏中，这样的体验往往令人沮丧，而非沉浸。正如技术总监Kieran D'Archambaud在最新一期《PC Gamer》中所指出：“对于新手玩家来说，突然死亡却不知道来自何处，会让他们感到困惑和挫败。”
为了平衡真实与可玩性，Expression Games尝试让这片丛林成为双刃剑——既是威胁，也是帮手。在《人间地狱：越南》中，植被系统极为敏感，任何轻微触碰都会导致枝叶晃动、发出声响，从而暴露行踪。这意味着丛林本身就像一个“线人”，一旦你贸然经过，就可能被“举报”。想要生存，就必须步步为营。
此外，游戏中的环境音效也力求逼真。开发团队特别配备了一名专注于植物建模的美术师，以及一位专门负责自然声音设计的音频工程师。创意总监Matt White向《PC Gamer》强调：“所有声音都是百分之百真实采样”，从虫鸣到蛙叫，每一处细节都被精心还原。
至于将战场转移到越南丛林，是否能为《人间地狱》系列带来全新的战术维度，仍有待验证。
初代《人间地狱》以二战为背景，虽是一款出色的军事模拟入门之作，但缺乏鲜明个性。《PC Gamer》曾评价道：“如果你只想要一场纯粹的二战射击体验，《人间地狱》值得一试，但它与许多已有的同类作品过于相似。”
