XML通过UTF-8编码和xml:lang属性支持多语言，推荐使用UTF-8以兼容所有Unicode字符，并采用BCP 47语言标签标识内容语言，如zh-CN、en-US；xml:lang具有继承性，可应用于多语言并列元素或外部资源文件，广泛用于XLIFF、ITS等国际化标准，有效支撑多语言应用开发与本地化。
XML 本身是支持国际化的，它允许在文档中使用多种语言和字符集。这种能力主要通过编码声明、语言属性和 Unicode 字符支持来实现。
字符编码与 Unicode 支持
XML 文档默认支持 Unicode，这意味着可以使用几乎任何语言的字符，包括中文、阿拉伯文、日文、俄语等。
在 XML 文件开头，可以通过 encoding 属性指定字符编码：
推荐始终使用 UTF-8 编码，因为它兼容所有 Unicode 字符，是国际化应用中最广泛采用的编码方式。即使文档内容为英文，使用 UTF-8 也为未来多语言扩展留出空间。
使用 xml:lang 指定语言
XML 提供了 xml:lang 属性来标识文本内容的语言，这对语音合成、翻译、搜索引擎和辅助技术非常重要。
示例：
magento(麦进斗)
下载
Magento是一套专业开源的PHP电子商务系统。Magento设计得非常灵活，具有模块化架构体系和丰富的功能。易于与第三方应用系统无缝集成。Magento开源网店系统的特点主要分以下几大类，网站管理促销和工具国际化支持SEO搜索引擎优化结账方式运输快递支付方式客户服务用户帐户目录管理目录浏览产品展示分析和报表Magento 1.6 主要包含以下新特性：•持久性购物 - 为不同的
xml:lang 遵循 BCP 47 语言标签标准，如 en、zh、fr、es、ja 等，可包含国家或地区子标签（如 zh-TW、pt-BR）。
该属性具有继承性：如果父元素设置了 xml:lang，其子元素在未明确覆盖时会继承该语言设置。
处理多语言内容的设计建议
在设计支持多语言的 XML 结构时，有几种常见模式：
- 并列语言元素：为每种语言提供独立的元素
- 带语言属性的单元素：用 xml:lang 区分同一元素的不同语言版本
- 外部化文本资源：将多语言文本放在独立的 XML 文件中，按语言分文件（如 messages_en.xml、messages_zh.xml）
与其他国际化技术集成
XML 常作为其他国际化框架的数据载体：
- XLIFF（XML Localization Interchange File Format）用于交换本地化数据
- ITS（Internationalization Tag Set）可在 XML 中添加翻译提示，如是否可翻译、术语级别等
- 在 XHTML、SVG、Office Open XML 等基于 XML 的格式中，都继承了 xml:lang 和编码支持
基本上就这些。只要正确设置编码、合理使用 xml:lang，并设计好内容结构，XML 能很好地支撑多语言应用的开发与本地化流程。
