首先安装Package Control，再通过命令面板搜索安装ChineseLocalization插件，即可实现Sublime Text 3/4菜单界面的简体中文显示，若未生效可重启或检查插件状态，卸载后可恢复英文。
Sublime Text 本身不自带中文语言包，界面默认为英文。但可以通过安装第三方汉化插件实现菜单的中文显示。以下是完整的 Sublime Text 汉化教程，适用于 Sublime Text 3 和 Sublime Text 4。
1. 安装 Package Control（插件管理工具）
汉化需要通过插件完成，首先要确保已安装 Package Control。
如果未安装，可手动添加：
- 按下 Ctrl + `（反引号）打开控制台
- 粘贴以下代码并回车：
import urllib.request,os,hashlib; h = '6f4c264a24d23388755d' + 'f9271eed6dd8'; pf = 'Package Control.sublime-package'; ipp = sublime.installed_packages_path(); urllib.request.install_opener( urllib.request.build_opener( urllib.request.ProxyHandler()) ); by = urllib.request.urlopen( 'http://packagecontrol.io/' + pf.replace(' ', '%20') ).read(); dh = hashlib.sha256(by).hexdigest(); print('Error validating download: %s' % dh) if dh != h else open(os.path.join(ipp, pf), 'wb').write(by)
- 重启 Sublime Text，若菜单栏出现 “Package Control”，则安装成功
2. 安装汉化插件（ChineseLocalization）
使用 Package Control 安装中文语言包。
- 按下 Ctrl + Shift + P 打开命令面板
- 输入 Install Package，选择 “Package Control: Install Package”
- 等待插件列表加载完成后，搜索 ChineseLocalization
- 点击安装
安装完成后，Sublime Text 菜单、设置等界面将自动变为简体中文。
3. 常见问题与注意事项
- 部分新版本 Sublime Text 可能因插件未及时更新导致汉化不完整，建议检查插件是否支持当前版本
- 如汉化未生效，尝试重启 Sublime Text 或检查插件是否启用
- 该插件仅翻译菜单和界面文本，不影响代码语法或输入内容
- 若想恢复英文界面，可通过命令面板输入 “Remove Package” → 选择 “ChineseLocalization” 卸载即可
4. 替代方案：手动语言包（不推荐）
早期版本可通过替换 locale 文件实现汉化，但操作复杂且易出错，新版不建议使用。推荐始终通过 Package Control 安装插件方式完成。
基本上就这些。只要安装了 ChineseLocalization 插件，Sublime Text 的菜单、设置、帮助等内容都会变成中文，方便理解和操作。
