优酷TV版可通过播放页音轨选项切换粤语，或在个人中心设置默认语言为粤语，还可通过手机端设置并同步账户偏好实现自动播放粤语原声。
如果您想在优酷上观看港剧的粤语原声版本，但发现默认播放的是国语或其他配音，可以通过平台提供的语言设置功能进行切换。并非所有剧集都提供多语言音轨，具体取决于该片源的可用选项。
本文运行环境：小米电视 4S，Android TV 13
一、通过播放页面实时切换语言
此方法适用于正在播放视频时，临时更改音频轨道。操作直接在播放界面完成，无需进入系统设置。
1、打开优酷TV版应用，找到您想观看的港剧并开始播放。
2、在视频播放画面中，使用遥控器方向键唤醒控制菜单。
3、找到并点击屏幕上的设置图标（齿轮形状），进入播放设置选项。
4、在弹出的设置菜单中，选择“音轨”或“语言”选项。
5、从列出的可选音轨中，选择“粤语”或“原声”，确认后音频将立即切换。
二、设置默认播放语言为粤语
此方法可以将您的首选语言设定为粤语，使得后续播放支持多音轨的港剧时，自动优先加载粤语音轨，避免每次手动切换。
1、在优酷TV版主界面，使用遥控器导航至右上角的“我的”频道并进入。
2、在个人中心页面，找到并点击“设置”或“系统设置”选项。
3、在设置菜单中，查找与播放相关的选项，如“播放设置”或“默认语言”。
4、点击进入“默认语言”设置，从列表中选择“粤语”作为首选音频语言。
5、保存设置后退出，该配置将在下次播放符合条件的视频时生效。
三、在手机或平板端切换语言并同步到电视
当电视端操作不便时，可先在移动设备上完成语言偏好设置，部分账户设置会通过云端同步至其他登录设备。
1、在手机或平板上打开优酷APP，并确保登录与电视端相同的账户。
2、播放任意一部支持多音轨的港剧，点击播放器中的设置按钮。
3、在语言选项中选择“粤语”，让播放器记录本次选择。
4、进入APP的“设置” > “播放设置” > “默认播放语言”，将其修改为“粤语”。
5、返回电视端重新启动优酷应用，检查语言设置是否已同步更新。
