还原转义字符串为原始数组有三种方法：一、用stripslashes配合explode逆向解析；二、用正则匹配提取非分隔符转义内容；三、改用json_encode/json_decode替代，更安全可靠。
如果您需要将经过转义处理的字符串还原为原始数组结构，可能是因为该字符串由addslashes函数处理后通过explode分割生成，但实际使用时需逆向还原。以下是几种可行的还原方法：
一、使用stripslashes配合explode逆向解析
该方法适用于原始字符串在使用addslashes转义后，再以特定分隔符（如竖线“|”或逗号“,”）拼接成单个字符串的情形。先用stripslashes去除反斜杠转义，再按约定分隔符拆分为数组元素。
1、定义包含转义字符的字符串，例如：$str = "O\'Reilly\|PHP\|5\.6";
2、调用stripslashes函数去除所有反斜杠转义：$unescaped = stripslashes($str);
立即学习“PHP免费学习笔记（深入）”；
3、使用explode按分隔符拆分：$arr = explode('\|', $unescaped);
4、此时$arr[0]值为O'Reilly，$arr[1]为PHP，$arr[2]为5.6。
二、正则匹配提取非分隔符转义内容
当分隔符本身也可能被转义（如分隔符为“|”，而字符串中存在“\|”表示字面量竖线），需避免误拆。此时应使用preg_match_all配合否定字符类与转义逻辑识别真实字段边界。
1、构造正则模式：/((?:[^|\\]|\\.)+)/，匹配不以未转义分隔符结束的连续内容块。
2、执行匹配：preg_match_all($pattern, $str, $matches);
3、遍历$matches[1]数组，对每个匹配项调用stripslashes还原：$clean[] = stripslashes($item);
4、最终$clean即为还原后的数组，其中含转义分隔符的字段可被完整保留。
三、使用json_encode与json_decode替代原始方案
若控制权允许重构数据序列化方式，建议弃用addslashes+explode组合，改用json_encode将数组转为JSON字符串，传输或存储后再用json_decode安全还原，彻底规避手动转义歧义问题。
1、原始数组：$data = ["O'Reilly", "PHP|5.6", "user@domain.com"];
2、编码为JSON：$json_str = json_encode($data); // 输出：["O\'Reilly","PHP|5.6","user@domain.com"]
3、解码还原：$restored = json_decode($json_str, true);
4、验证结果：$restored[0]严格等于O'Reilly，且无需手动处理反斜杠逻辑。
