若Chrome网页语言切换失效，需依次检查语言偏好顺序、网站语言权限、清除Preferences缓存、修改hl/lang Cookie值，或安装Language Switcher扩展替代原生功能。
如果您在谷歌浏览器中尝试切换网页语言，但页面内容未按预期变更或翻译提示未出现，则可能是由于语言设置冲突、网站权限限制或本地配置异常所致。以下是修复此问题的步骤：
本文运行环境：MacBook Air M2，macOS Sequoia。
一、检查并修正浏览器语言偏好顺序
Chrome依据语言列表的优先级决定是否触发翻译及默认显示语种，若目标语言未被设为首选或未启用翻译提示，将导致网页语言无法切换。
1、点击浏览器右上角三个点图标，打开菜单。
2、选择【设置】进入配置页面。
3、在左侧菜单中点击【语言】选项。
4、确认目标语言（如“简体中文”）已在列表中；若未添加，点击【添加语言】，搜索并添加该语言。
5、在已添加的语言右侧点击三个点图标，勾选以这种语言显示 Google Chrome；同时确保对应语言行右侧的【询问是否翻译此类语言的页面】开关处于开启状态。
6、关闭设置页，重启浏览器后访问英文网页，观察是否弹出翻译栏。
二、为特定网站单独配置语言权限
全局语言设置可能被单个网站的权限策略覆盖，需手动授予该站点语言识别与翻译权限，才能实现内容语言切换。
1、在Chrome中打开目标网站，确保页面完全加载。
2、点击地址栏左侧锁形图标或“不安全”标识区域。
3、在弹出菜单中选择【网站设置】。
4、向下滚动至【语言】选项，点击其下拉菜单。
5、选择允许，保存设置。
6、刷新页面，再次点击顶部翻译提示栏，手动选择目标语言并勾选始终将此网站翻译为[指定语言]。
三、清除语言相关缓存与配置文件
浏览器可能因残留的Preferences文件或旧版语言Cookie而忽略新设置，清除这些数据可强制重载语言逻辑。
1、完全退出谷歌浏览器（包括后台进程）。
2、按下快捷键 Command + Shift + G，在访达中输入路径：~/Library/Application Support/Google/Chrome/Preferences，定位并备份该文件。
3、将原Preferences文件移至废纸篓。
4、重新启动Chrome，此时语言设置恢复默认，需重新添加并设为首选语言。
四、修改网站级Cookie强制指定语言代码
部分网站通过Cookie字段（如hl、lang）固化语言偏好，直接编辑其值可绕过浏览器翻译机制，实现静态语言切换。
1、访问目标网站，手动切换至期望语言版本（如通过页面底部语言切换器）。
2、按 Command + Option + I 打开开发者工具，切换到【Application】标签页。
3、左侧展开【Cookies】，选择当前网站域名。
4、查找名称为hl或lang的条目。
5、双击其Value字段，修改为对应语言代码，例如zh-CN（简体中文）、ja（日语）。
6、按 Enter 确认修改，刷新页面验证语言是否生效。
五、安装独立语言切换扩展替代原生功能
当Chrome内置语言控制持续失效时，第三方扩展可通过注入脚本方式接管页面语言逻辑，提供更稳定的单站语言锁定能力。
1、访问Chrome网上应用店，搜索Language Switcher或Quick Language Switcher。
2、点击【添加至Chrome】完成安装。
3、点击浏览器右上角扩展图标，选择该插件面板。
4、在输入框中粘贴目标网站URL，从下拉菜单中选择目标语言。
5、点击【Save Rule】建立规则，刷新页面即按设定语言加载。
