托比·福克斯公布了《三角符文》第五章的最新开发动态，确认项目整体进展顺利，现已迈入至关重要的新阶段。据最新消息，第五章开发稳步推进，本地化工作已全面启动，后续还将开展更系统、更深入的测试环节。
托比·福克斯表示，全部游戏文本已完成提取，并为译者配备了详尽的上下文说明与注解，正式拉开了本地化的序幕。待翻译与校对接近尾声时，该章节将移交至专业QA团队展开集中测试。此外，自明年1月起，开发团队还将启动主机平台兼容性与性能表现的专项评估。
虽然官方仍未敲定具体发售时间，但托比给出了较为清晰的时间预判：按当前进度推算，第五章距离正式上线仍需数月。值得注意的是，内部开发已进入深度整合期，团队预计将在不久后逐步将重心转向第六章的前期筹备——尽管本作不久前才刚刚完成大规模内容扩容。
公告中进一步披露了第五章的完成度细节：章节内绝大多数场景均已构建完毕，仅余部分背景美术需精细优化；剧情演出基本成型，仅个别片段尚待视觉效果强化；战斗系统同样进展显著，绝大部分战斗已实装并可正常运行，仅有少量需微调节奏设计或弹幕密度，但整体逻辑与功能均已完备。
托比·福克斯特别指出，第五章将提供数小时的实质性游玩体验，体量可观，绝非过渡性质的轻量章节，而是承载关键叙事与玩法演进的重要篇章。目前剩余工作主要聚焦于品质打磨、性能调优及多平台适配，基础内容开发已基本告一段落。
《三角符文》作为《传说之下》的精神续作，延续其世界观与角色脉络，讲述克里斯、苏西与拉尔瑟联手封印黑暗喷泉，以阻止光明与黑暗双世界走向彻底崩解的故事。历经多年分章更新后，游戏于2025年6月5日转为付费模式，并同步上线第三章与第四章。此次重大更新不仅大幅扩充了内容规模，也为第五章这一承前启后的关键节点铺平了道路。
综观当前开发态势，第五章正稳步迈向收尾阶段：本地化有序开展、测试计划逐步落地、核心内容几近完成。对玩家而言，等待尚未结束，但这份公告无疑传递出明确而积极的信号——每一分耐心，都在被扎实的进展所回应。
