mdx源文件是一种纯文本格式的文件,可通过mdxbuilder工具编译生成标准的mdx词典文件。整个定制流程包含五个核心环节:首先,准备好所需的mdx与mdd格式词典文件;其次,使用getdict 2.6软件将e盘_t文件夹中的mdx文件转换为可编辑的txt格式源文件,便于后续修改;接着,同样利用getdict 2.6对配套的mdd资源包进行解压,提取其中嵌入的图片、音频、css样式表等附加资源——这一步骤中该工具展现出强大的解包能力;随后进入自定义编辑阶段,可根据实际需求对导出的oed2.txt文本内容、oed4.css样式文件或oed4.js脚本进行调整,例如删除字体设置、更改颜色、优化排版间距或替换图标资源;最后,通过mdxbuilder将所有修改后的文件重新整合打包,输出全新的mdx和mdd文件,完成个性化词典制作。
1、 将所需的MDX与MDD文件下载后统一存放于E:_t目录下,确保两者位于同一路径中,以保障词典加载时资源完整可用,避免因缺失MDD导致媒体内容无法显示。
2、 启动GetDict 2.6,选择“导出原始数据”,加载词典路径:E:\_t\Oxford English Dictionary 2nd v4.mdx,准备将其转换为可编辑格式。
3、 设置导出目标为E:\_t\OED2.txt,下方选项框可忽略或任意勾选。根据源文件编码选择合适的导出格式(推荐UTF-8),点击开始转换。稍等片刻后即可获得清晰结构的MDX源文件,内容如下所示,便于后续查看与编辑。




4、 使用GetDict 2.6还可轻松解压MDD资源包。运行程序后点击浏览按钮,定位并选中E:\_t\Oxford English Dictionary 2nd v4.mdd文件,完成导入操作。
5、 导入成功后直接点击“开始转化”即可启动解压流程,无需额外配置。输出格式可自由选定,目标路径输入框内容不影响结果,操作简洁高效,适合快速提取内部资源。
6、 执行后系统会自动生成一个新文件夹,存放从MDD中解压出的所有资源文件,包括图像、音频及字体等,结构完整,便于查阅与调用。





7、 根据个人审美偏好,我已从OED4.css中彻底移除所有font-family相关声明,并同步删除了MDD中原有的字体文件,认为其不再必要。所有样式优化均已在OED4.css和OED4.js中完成,使界面呈现更简洁一致。
8、 因此,需重新打包进新MDD的资源文件如下图所示:


9、 GoldenDict中词典名称的显示方式可通过编辑词典信息进行设定,具体方法请参考第四阶段关于词典元数据配置的相关说明,按指引填写即可实现自定义命名。
10、 此处字段可留空,按需填写。Encoding应匹配源文件编码,此处设为UTF-8。点击Start后等待片刻,即可成功生成新的MDX与MDD文件,完成整个定制流程。












