PDF文字编辑时重叠通常因字体嵌入异常或字符间距/kerning参数错误所致，可分别通过Adobe Acrobat调整字符间距、导出Word重排版再转PDF、用PDFtk/Ghostscript剥离重嵌字体、禁用阅读器平滑渲染与GPU加速四种方法解决。
如果PDF文档中的文字在编辑模式下出现重叠现象，通常是由于字体嵌入异常、字符间距（tracking）或字距调整（kerning）参数被错误应用所致。以下是针对该问题的多种处理方法：
一、使用Adobe Acrobat Pro调整字符间距
Adobe Acrobat Pro提供直接修改文本属性的功能，可在编辑模式下手动修正重叠文字的间距设置。该方法适用于已启用编辑权限且文字层未被栅格化的PDF。
1、打开PDF文件，点击右上角“工具”按钮，选择“编辑 PDF”。
2、用鼠标双击需要调整的文本段落，使其进入可编辑状态。
3、选中重叠的文字区域，右键选择“属性”或按Ctrl+E调出“文本属性”面板。
4、在“外观”选项卡中找到字符间距（Character Spacing）滑块，向右拖动以增大间距值；若为负值则必须将其设为0 或正值。
5、确认更改后点击页面空白处退出编辑，保存文件。
二、导出为Word后重新排版再转回PDF
当PDF内嵌字体与编辑器渲染引擎不兼容时，直接编辑易导致字符定位错乱。将内容导出至Word可重建文本流结构，规避底层字体度量误差。
1、在Adobe Acrobat中打开PDF，点击“文件”→“导出到”→“Microsoft Word”→“Word 文档”。
2、在Word中全选文本，点击“开始”选项卡下的“字体”右下角箭头，打开字体设置对话框。
3、切换至“高级”选项页，将字符间距设为“标准”，并取消勾选“压缩字符”和“紧缩”选项。
4、另存为.docx后，使用Word自带“导出为PDF”功能重新生成PDF文件。
三、使用PDFtk或命令行工具剥离并重嵌字体
部分PDF因嵌入了损坏或非标准OpenType字体，导致渲染引擎在编辑时误读字距表（GPOS表），从而引发文字重叠。通过工具强制替换为系统基础字体可绕过该问题。
1、下载并安装PDFtk Desktop或使用终端执行pdftk input.pdf output fixed.pdf font myfont.ttf（需提前准备TrueType字体文件）。
2、若无定制字体，可改用Ghostscript命令：运行gs -o repaired.pdf -sDEVICE=pdfwrite -dPDFSETTINGS=/prepress input.pdf，该指令会自动丢弃原始字体并嵌入Base-14字体子集。
3、重新用Acrobat打开repaired.pdf，进入编辑模式验证文字是否仍重叠。
四、禁用PDF阅读器中的平滑渲染与GPU加速
某些PDF查看器（如Edge内置阅读器或旧版Foxit）在启用硬件加速时，会对文本图层进行异常合成，造成视觉上的重叠假象，实际文本位置并未改变。
1、在Edge浏览器中打开PDF，点击右上角“…”→“设置”→“系统”，关闭“使用硬件加速”选项。
2、重启浏览器并重新加载PDF，观察重叠是否消失。
3、若使用Acrobat Reader，在“编辑”→“首选项”→“一般”中取消勾选“使用平滑文本渲染”，再刷新文档。
