Edge中PDF无法翻译时，应依次检查PDF工具栏翻译图标、启用固定翻译侧边栏、清理语言设置中“从不翻译网站”列表、更新浏览器至最新版本。
如果您在Edge浏览器中打开PDF文件，但无法直接翻译其中的文字内容，则可能是由于PDF工具栏的翻译功能未被正确调用或侧边栏翻译器未启用。以下是解决此问题的步骤：
一、使用PDF工具栏内置翻译图标
该方法利用Edge原生PDF阅读器集成的翻译按钮，无需额外插件，支持实时选中文本并触发侧边栏翻译面板，适用于所有可选中文本的PDF文档。
1、在Edge浏览器中打开目标PDF文件。
2、等待PDF完全加载后，将鼠标悬停于PDF页面顶部工具栏区域，确认是否显示翻译图标（A→文）。
3、若图标可见，用鼠标选中PDF中任意一段外语文字。
4、点击工具栏中的翻译图标，此时右侧将弹出翻译侧边栏。
5、侧边栏自动识别所选文本源语言，并在“翻译为”下拉菜单中默认显示中文(简体)；如非默认，请手动选择。
6、点击“翻译”按钮，译文即时显示在侧边栏内。
7、如需复制译文，点击译文下方的复制图标；如需朗读，点击译文下方的音频图标。
二、启用并固定翻译侧边栏
该方法确保翻译面板持续可见，避免因切换标签页或滚动PDF导致侧边栏关闭，特别适用于需连续翻译多段内容的长篇PDF。
1、在Edge中打开任意PDF文件。
2、点击PDF工具栏右侧的三个点图标（⋯），选择“侧边栏”。
3、在侧边栏顶部点击加号（+）图标，在搜索框中输入“翻译”，找到并点击“翻译器”添加。
4、在已打开的翻译器面板底部，点击三个点图标，进入侧边栏设置。
5、开启“始终显示侧边栏”选项，并关闭“自动隐藏”。
6、返回PDF页面，直接选中文本并复制，随后粘贴至侧边栏输入框中即可立即获得翻译结果。
三、通过edge://settings/languages清理翻译屏蔽列表
该方法用于排除因历史操作误将PDF托管域名（如onedrive.live.com、sharepoint.com等）加入“从不翻译网站”列表而导致翻译图标完全不出现的情况。
1、在Edge地址栏中输入edge://settings/languages，按回车键访问语言设置页。
2、向下滚动至“翻译”区域，展开“从不翻译以下网站”列表。
3、逐一检查列表中是否包含PDF常用托管域名，例如*.live.com、*.sharepoint.com、*.microsoft.com等。
4、对任意疑似条目，点击其右侧的删除图标（?️）予以移除。
5、关闭所有Edge窗口，在任务管理器中结束所有MicrosoftEdge.exe进程，再重新启动浏览器。
四、更新Edge浏览器至最新版本
该方法确保PDF翻译功能所依赖的底层组件（如PDFium引擎与Translator SDK）处于兼容状态，避免因旧版Bug导致翻译图标缺失或侧边栏无法加载。
1、在Edge地址栏中输入edge://settings/help，按回车键。
2、页面自动检测更新，若存在可用更新，显示“正在下载并安装更新”状态。
3、等待进度条完成，页面提示“Microsoft Edge 已更新至最新版本”。
4、点击“重新启动”按钮，重启浏览器后再次打开PDF验证功能。
