汉典网查汉字粤语发音需手动展开“读音”栏方言项,或用粤拼反向检索;亦可借助“粤韵汉典”APP离线验证,并建议通过words.hk与《粤语审音配词字库》交叉印证。

如果您在汉典网中查找某个汉字,但未直接看到粤语发音标注,则可能是该字页面未默认展开方言读音区域,或未使用支持粤语显示的查询路径。以下是查得汉字标准粤语发音的具体操作方法:
一、通过汉字直接进入详情页查看粤语读音
汉典网为绝大多数汉字条目内置了粤语读音字段,需手动展开或定位至对应栏目才能查看,该方式适用于已知汉字写法且需确认其标准粤语发音的情形。
1、打开汉典网官网(https://www.zdic.net)。
2、在首页顶部搜索框中输入目标汉字,例如“澜”。
3、点击“字典搜索”按钮或按回车键,进入该字专属页面。
4、向下滚动至“读音”栏目,找到标注为粤语的条目,其后跟随国际音标(如laan4)及数字调号形式的拼音。
5、若“读音”栏未显示粤语项,可点击页面中“更多读音”或“方言读音”折叠按钮予以展开。
二、使用粤语拼音反向检索汉字
当您仅掌握某字的粤语读音(如jyu5),但不确定对应汉字时,可通过粤语拼音在汉典网进行模糊或精确匹配检索,系统将列出所有符合该发音的汉字备选。
1、进入汉典网首页,在顶部搜索框中输入粤语拼音,例如jyu5或jyu。
2、提交搜索后,页面显示“共找到 X 个‘jyu’音汉字”,结果按常用度排序。
3、每个候选字右侧均标注粤语读音(含调号)与部首笔画,例如“余(人,7画,jyu4)”“渔(氵,11画,jyu4)”。
4、点击任一汉字,进入其详情页,再次核对“粤语”读音字段是否与预期一致。
三、借助“粤韵汉典发声中文字典”离线应用辅助验证
该独立应用程序深度整合汉典数据与粤语审音配词字库,提供离线播放功能,可作为汉典网网页版的互补工具,尤其适用于无网络环境或需即时听音辨调的场景。
1、在手机应用商店搜索并安装“粤韵汉典发声中文字典”(v2.0.4及以上版本)。
2、打开应用后,选择“粤语拼音查字”模式。
3、输入目标粤语拼音,例如laan6,点击查询。
4、结果列表中显示对应汉字“澜”,其旁明确标注laan6(第六声),并附带播放按钮供实时收听。
5、点击该字条目,可同步查阅其在《粤语审音配词字库》中的用例及词性说明。
四、交叉比对多个权威粤语资源确认读音
因部分汉字存在文白异读或语境变调现象,单一来源可能存在标注偏差,建议以汉典网为基础,结合其他审音规范进行三方印证,提升读音准确性。
1、记录汉典网所列粤语读音,例如“和”字标为wo4(口语)与ho4(书面)。
2、访问words.hk网站,搜索同一汉字,查看其标注的粤拼及声调,重点关注香港语言学学会粤语拼音方案(LSHK)标准。
3、打开《粤语审音配词字库》在线版,检索该字,观察其是否注明“通用读音”“文读”“白读”等分类标签。
4、若三者读音一致,即可确认该发音为当前通行标准;若存在差异,优先采信words.hk与《粤语审音配词字库》联合标注项。










