腾讯视频导入本地字幕需满足同名同目录、UTF-8编码等条件，或通过Ctrl+Shift+S手动加载；也可启用Win11实时字幕，或用MKVToolNix/FFmpeg硬编码嵌入字幕。
如果您在腾讯视频中播放本地视频文件，但发现字幕未自动加载或需手动添加外部字幕文件，则可能是由于腾讯视频未关联.srt、.ass等字幕格式，或未启用外挂字幕功能。以下是实现腾讯视频导入本地字幕的具体操作步骤：
一、确认视频与字幕文件命名及存放位置一致
腾讯视频识别外挂字幕依赖于严格的文件匹配规则：字幕文件必须与视频文件同名（不含扩展名），且存放在同一文件夹内。例如，视频为“纪录片.mp4”，则字幕文件须命名为“纪录片.srt”或“纪录片.ass”，不可加空格、括号或版本标识。
1、将本地视频文件（如mp4、mkv）与其对应字幕文件（srt/ass）放入同一文件夹；
2、检查二者主文件名是否完全一致，包括大小写；
3、确保字幕文件编码为UTF-8无BOM格式，避免乱码；
4、关闭腾讯视频客户端后重新打开，再导入该视频文件。
二、通过腾讯视频客户端手动加载字幕
腾讯视频Windows客户端支持在播放界面手动调用外部字幕文件，无需依赖自动匹配机制，适用于命名不一致或临时加载场景。
1、在电脑端启动腾讯视频客户端，点击右上角“菜单”图标，选择“打开文件”；
2、浏览并选中目标本地视频文件，点击“打开”开始播放；
3、视频播放过程中，按下快捷键 Ctrl + Shift + S；
4、弹出“选择字幕文件”窗口，定位并选中对应的.srt或.ass文件，点击“确定”；
5、字幕将立即叠加显示在视频画面上，支持实时调整字体大小与位置。
三、启用系统级实时字幕并适配腾讯视频
部分Windows 11设备已内置系统级实时语音转文字功能，该功能可覆盖所有媒体应用，包括腾讯视频，无需字幕文件即可生成动态字幕。
1、进入系统“设置”→“辅助功能”→“实时字幕”；
2、开启“实时字幕”总开关，并确认语言设置为中文（简体）；
3、返回腾讯视频播放本地视频，确保音频正在输出；
4、屏幕底部将自动浮现滚动字幕，字幕内容随语音实时生成，不受视频原有字幕缺失影响。
四、使用第三方工具预嵌入字幕至视频文件
若腾讯视频持续无法加载外挂字幕，可采用硬编码方式将字幕直接烧录进视频画面，确保兼容性与稳定性，适用于长期存档或跨平台分享场景。
1、下载并安装支持字幕硬编码的免费工具，如MKVToolNix（mkv格式）或FFmpeg命令行工具；
2、将视频文件与.srt字幕拖入MKVToolNix主界面，勾选字幕轨道并设置默认显示；
3、点击“开始复用”，生成新mkv文件；
4、用腾讯视频打开该新文件，字幕将作为内置轨道自动显示，无需额外加载步骤。
