XQuery更新不生效主因是处理器不支持XUF规范；replace node替换整个节点，replace value of仅改文本内容；insert操作需明确into（子节点）或before/after（同级）；多条更新须用括号逗号合并且原子执行。
update语句不生效？先确认XQuery处理器是否支持XUF
绝大多数XQuery 1.0处理器默认不启用更新功能，xquery-update 是独立扩展规范（XQuery Update Facility, XUF），不是语言核心。Saxon-EE、eXist-db、BaseX（需开启）等少数引擎支持；Zorba虽曾支持但已弃用；原生JavaScript环境（如浏览器或Node.js）完全不支持。运行前必须查文档确认：saxon:evaluate() 在Saxon-HE中会报 XUDY0004 错误，只有EE版才允许insert/replace等操作。
replace node和replace value of node的区别很关键
两者语义完全不同，混淆会导致数据意外丢失：
-
replace node $x with：整个节点（含子树）被替换，$x 必须是单个节点（不能是序列） -
replace value of node $x with "abc"：仅修改文本内容，$x 必须是文本节点、属性节点或元素节点（此时等价于设置其字符串值）
常见错误：对元素节点误用 replace value of，结果把整个子元素清空，只留下纯文本。
replace value of node /book/title with "New Title" (: 正确：/book/title 是元素，该操作将其所有子节点（包括嵌套的）全部删除，仅保留文本 "New Title" :) replace node /book/title with<i>New Title</i> (: 正确：完整替换整个元素节点及其结构 :)
insert before/after/node into 的位置逻辑要盯住上下文节点
所有 insert 操作都依赖当前上下文节点（通常是查询返回的节点），且目标位置必须合法：
-
insert node：插入为 /book 的**最后一个子节点**OK into /book -
insert node：插入为 /book 的**第一个子节点**OK as first into /book -
insert node：插入在 /book/author **之前**（同级）OK before /book/author
注意：into 表示成为子节点，before/after 表示成为同级节点；若路径返回空序列，整条 update 语句静默失败（无报错，但无效果）。
多个update操作必须用括号包裹并用逗号分隔
XUF 不允许连续写多条 update 语句。所有修改必须合并为一个表达式，用圆括号包裹，各操作间用逗号连接：
( replace value of node /book/@id with "B123", insert node29.99 into /book, delete node /book/comment )
漏掉括号、用分号或换行分隔都会导致语法错误（如 XPST0003）。另外，XUF 要求所有 update 操作**原子执行**——任一失败则全部回滚，无法部分提交。
/book/title 在多本书时），replace node 就直接报错 XUDY0027；没有类似 SQL 的 WHERE 子句做条件过滤，得靠 for $b in /book[@id='B001'] return replace... 这种嵌套方式绕过。 
