intellij idea 2022.1起已内置官方中文语言包，无需手动下载；正确安装路径为settings → plugins → 搜索chinese (simplified) language pack → 安装并重启。
IntelliJ IDEA 官方中文插件从哪下、怎么装
IntelliJ IDEA 自 2022.1 起已内置官方中文语言包，不再需要手动下载 ZIP 或修改 resources_zh_CN.jar —— 这是最大误区。老教程里说的“汉化包”基本都过时了，硬套反而导致界面错乱或启动失败。
正确路径是：打开 Settings → Plugins → 搜索 Chinese (Simplified) Language Pack → 点击安装 → 重启 IDE。
- 该插件由 JetBrains 官方维护，版本号与 IDEA 主版本严格对齐（如 IDEA 2024.1 对应插件 241.x）
- 安装后无需额外配置，IDE 会自动检测系统语言并启用；若未生效，检查
Settings → Editor → General → Appearance → Use dark theme是否干扰了语言渲染（极少数情况下 UI 切换会卡住语言加载） - 不推荐在未关闭 IDEA 的情况下重复安装同一版本插件，可能触发
PluginException: Plugin is already installed
装完中文插件但菜单/设置项还是英文？
常见于系统语言为英文、IDEA 启动参数强制指定语言、或插件未完整加载。优先排查这三处：
- 确认插件状态：进入
Settings → Plugins，检查Chinese (Simplified) Language Pack右侧是否显示Enabled，且没有黄色感叹号 - 检查启动参数：在
Help → Edit Custom VM Options中，删掉类似-Duser.language=en或-Didea.language=en的行 —— 这类硬编码会覆盖插件语言逻辑 - 验证语言生效时机：重启后首次打开的窗口（如欢迎页）仍可能是英文，这是正常现象；进入项目后，
File → Settings、右键菜单、提示框等核心界面才会真正切换
macOS / Linux 下中文显示发虚或标点错位
本质是字体渲染问题，和语言包无关，但常被误认为“汉化失败”。关键在 JVM 字体配置：
- macOS 用户需确保 IDEA 使用的是 JDK 17+（Apple Silicon 推荐 JetBrains Runtime），旧版 JBR 对 San Francisco 字体支持不全，会导致中文标点（如顿号、书名号）渲染异常
- Linux 用户若用 OpenJDK，建议改用 JetBrains 官方 JBR：
Help → Find Action → Switch Boot JDK→ 选带jbr字样的版本 - 临时验证：在
Settings → Editor → Font中把字体改成Microsoft YaHei或Noto Sans CJK SC，看是否改善；但注意这只是绕过方案，非根治
升级 IDEA 后中文插件失效或报错
插件未随主程序自动更新，必须手动操作。错误现象包括：设置页空白、部分菜单回退英文、控制台报 Cannot load class com.intellij.lang.Language 类似异常。
- 不要点“Update”按钮旁的齿轮图标选“Update plugins on startup”——它只更新已启用插件，而语言包有时会被静默禁用
- 正确做法：进
Plugins页面，先点击右上角⚙️ → Uninstall当前中文插件，再点击Marketplace标签页重新搜索安装 - 如果升级跨度大（如从 2022.3 直升 2024.2），建议清空
~/Library/Caches/JetBrains/IntelliJIdea2024.2（macOS）或对应缓存目录，避免旧翻译资源残留干扰
语言包本身很轻量，但它的生效高度依赖 IDEA 启动流程和 JVM 环境。最常被忽略的是启动参数里的语言强制设置，以及升级后插件状态没重置——这两处不动，装十遍也没用。
