中日阿多语种需分语言定义font-family，用:lang()选择器隔离；rtl布局必须用dir="rtl"声明根元素；字体加载应按语言设不同font-display策略。
font-family 中文、阿拉伯文、日文的 fallback 链要分开写
浏览器不会自动根据当前语言切换 font-family 的 fallback 顺序，它只按你写的顺序逐个尝试可用字体。如果你把中文字体（如 "PingFang SC"）放在西文字体（如 "Helvetica"）后面，那英文文本反而会先匹配到中文字体——而中文字体里西文往往丑、缺字、字重不全。
- 正确做法是：按语言区域分组声明，用
@font-face+unicode-range或 CSS 的:lang()选择器隔离加载 - 更务实的方案是：在全局基础样式里，为不同
lang属性值单独定义font-family，比如[lang="zh"]、[lang="ar"]、[lang="ja"] - 注意
unicode-range的兼容性：IE 完全不支持，Safari 对多段范围支持不稳定，别依赖它做核心排版
RTL 布局下 direction 和 text-align 不能只靠 class 切换
阿拉伯语、希伯来语等 RTL 语言不只是“文字右对齐”，整个布局流（包括 margin、padding、float、甚至 flex-direction）都要镜像。只改 text-align: right 或加个 dir="rtl"，常导致按钮错位、图标跑反、表单控件顺序混乱。
- 必须用
dir="rtl"在根元素（如）上声明，而不是仅靠 CSS 类 -
margin-left这类方向性属性，在 RTL 下会变成逻辑属性（如margin-inline-start），但旧项目改造时建议直接用margin-inline替代物理属性 - 第三方 UI 组件库（如 Ant Design、MUI）默认不开启 RTL 支持，需显式启用配置项
direction: 'rtl'并引入对应 CSS 变量或样式包
字体加载失败时，font-display: swap 会让多语种文本闪动不一致
中文字体体积大、字形多，font-display: swap 导致 FOUT（Flash of Unstyled Text）时间远长于英文。而阿拉伯文字体若未声明 unicode-range，可能全程 fallback 到系统默认字体，造成同一页面里中/阿/英三段文字分别以不同字体、不同大小、不同行高渲染，视觉割裂。
- 不要给所有字体统一设
font-display: swap；中文可设block（短暂停顿好过错乱），西文和阿拉伯文用swap - 用
@font-face拆分语言子集：比如font-family: "MyFont-Arabic"专用于[lang="ar"]，并限定unicode-range: U+0600-06FF - 避免在
@font-face中混用多种语言字符集，否则字体文件体积暴增，首屏加载延迟明显
CSS 变量无法直接响应 lang 属性变化
你没法写 :lang(zh) { --main-font: "Noto Sans CJK SC"; } 然后在其他地方用 font-family: var(--main-font) ——CSS 变量作用域是静态的，不随伪类动态更新。
立即学习“前端免费学习笔记（深入）”；
- 真正生效的方式只有两种：一是用
:lang(zh) .text { font-family: "Noto Sans CJK SC"; }直接覆盖；二是用 JS 监听document.documentElement.lang变化，手动 setAttribute 再配合属性选择器 - 如果用 CSS-in-JS（如 Emotion、Styled Components），可在组件内通过 props 注入
lang，再生成对应样式，但要注意 SSR 时服务端和客户端 lang 值必须一致，否则水合 mismatch - 别试图用
@media (language: zh)——这个媒体查询根本不存在，是常见误解
