Package Control装不上需先检查网络和hosts文件，添加50.116.34.243 sublime.wbond.net与packagecontrol.io两行并重启软件；汉化包应搜chinese simplified等关键词，安装后须在用户设置中添加"locale": "zh_CN"并完全退出重开。
Package Control 装不上？先检查网络和 hosts
很多用户卡在第一步：按 Ctrl+Shift+P 输入 Install Package 后，命令面板里压根不出现 Package Control: Install Package。这不是插件没装，是 Package Control 本身就没成功加载——常见原因是官网域名被拦截，导致安装脚本下载失败。
- 打开系统文件
C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts（需管理员权限），在末尾追加两行：
50.116.34.243 sublime.wbond.net 50.116.34.243 packagecontrol.io
- 保存后重启 Sublime Text，再用控制台手动安装
Package Control（Ctrl+`调出，粘贴官方 Python 安装代码） - Mac/Linux 用户若用控制台安装失败，直接去
https://packagecontrol.io/Package%20Control.sublime-package下载文件，扔进~/Library/Application Support/Sublime Text 3/Installed Packages/（Mac）或对应路径
搜不到 ChineseLocalization？换关键词或看名称变体
Sublime 的汉化包没有唯一标准名，不同版本、不同作者上传的插件名差异很大。搜索 ChineseLocalization 常常无结果，是因为它早被下架或重命名了；当前稳定可用的是社区维护的 Chinese (Simplified) Language Pack 或 ChineseLanguage。
- 在
Package Control: Install Package搜索框里，优先试这几个关键词：chinese simplified、zh-cn、language pack - 看到名称含
Chinese (Simplified)且作者是sublimetext-chinese或zhenkunhe的，基本可信 - 别选带
Crack、Patch、Keygen字样的插件——那是盗版工具，跟语言包无关，还可能带恶意行为
装完还是英文？必须手动设 locale 配置项
即使插件安装成功，Sublime 默认也不会自动切语言。它依赖用户配置里的 locale 值来决定界面语言，而这个值默认为空或 en。
- 菜单 →
Preferences→Settings，右侧用户设置面板中加入这一行：
"locale": "zh_CN"
- 如果无效，换成
"zh-Simplified"或"zh-Hans"（不同版本 Sublime 对 locale 格式敏感） - 改完保存，**必须完全退出 Sublime（关闭所有窗口，进程也要杀掉）再重开**，热重载不生效
- 验证是否生效：菜单栏文字、右键菜单、弹窗标题是否变成中文；若只有部分变中文，说明插件未完整覆盖，属正常现象（如某些调试面板仍为英文）
手动安装 .sublime-package 文件要注意路径和后缀
当 Package Control 不可用时，手动放文件是最稳的方式，但极易因路径错、后缀错、权限错导致白装。
- 下载的文件必须是
.sublime-package结尾（不是.zip、.rar，也不是解压后的文件夹） - Windows 路径是：
%APPDATA%\Sublime Text 3\Installed Packages\；Mac 是：~/Library/Application Support/Sublime Text 3/Installed Packages/ - 不要放进
Packages/目录（那是放源码插件的），也不要放进Cache/或Local/ - 粘贴后，**别急着开软件**——先确认文件时间戳已更新，再彻底退出 Sublime，否则文件可能被锁住未加载
真正麻烦的从来不是“怎么装”，而是装完发现没反应，然后反复重装三次才发现是 locale 拼错了或者没退出干净。多花十秒确认这两点，比重装五遍都管用。
