百度翻译悬浮窗的开启方法取决于你使用的设备和百度翻译的版本。 并非所有版本和设备都支持此功能。
在安卓系统上，开启悬浮窗通常需要在手机的设置中找到“悬浮窗权限”或类似的选项，并允许百度翻译使用该权限。 我曾经尝试过在旧版安卓系统上开启悬浮窗，却发现根本找不到这个设置项，后来才发现那版百度翻译压根不支持悬浮窗功能，升级到最新版本才解决这个问题。 所以，检查你的百度翻译版本是否支持悬浮窗至关重要。 版本过低，再怎么设置也无济于事。
找到权限设置后，你可能需要在应用列表中找到百度翻译，并手动勾选允许其使用悬浮窗。 有些手机系统会对悬浮窗权限进行更严格的管理，甚至需要你再次确认或授予特定的权限。 我记得有一次，我需要先在“应用管理”里找到百度翻译，再进入“权限管理”，最后才能找到“悬浮窗”选项，整个过程颇为繁琐。
在iOS系统上，情况则相对简单一些。 通常情况下，你不需要进行额外的设置就能使用百度翻译的悬浮窗功能，前提是你的百度翻译版本支持并且你已经开启了该功能。 不过，也曾遇到过一些iOS系统版本，即使开启了悬浮窗，却依然无法正常显示，这可能是由于系统本身的兼容性问题，建议尝试重启手机或更新系统。
如果按照以上步骤操作后，悬浮窗仍然无法开启，建议你检查以下几点：
- 网络连接: 确保你的网络连接稳定。
- 后台运行: 确认百度翻译应用没有被系统强制关闭。
- 系统版本: 检查你的手机系统版本是否过低或存在兼容性问题。
- 百度翻译版本: 更新到最新版本的百度翻译应用。
遇到问题时，查看百度翻译的官方帮助文档或联系他们的客服也是一个不错的选择。 他们通常会提供更具体的指导和解决方案。 记住，解决问题的关键在于仔细排查，一步一步地检查每一个可能性。
