DEDECMS多语言功能怎么用？语言包如何添加？

煙雲

发布时间：2025-08-13 22:43:01

321人浏览过

来源于php中文网

原创

dedecms没有原生多语言功能，实现多语言需通过多站点、栏目分离或二次开发等方式，其中多站点模式适合大型网站但维护成本高，栏目分离模式适合小型网站但管理复杂，二次开发最灵活但技术门槛高；添加语言包仅能实现后台界面本地化，不影响前端内容语言，真正多语言需重构内容模型与模板逻辑，并手动实现语言切换与seo优化，整体需系统性改造而非开箱即用。

DEDECMS多语言功能怎么用？语言包如何添加？

DEDECMS本身并没有原生、完善的多语言功能。它更多是通过“多站点”或“栏目分离”的思路来实现伪多语言，或者依赖第三方开发者的插件。添加语言包通常是指修改系统自带的语言文件，但这仅仅是系统界面层面的本地化，不涉及前端内容的真正多语言切换。

DEDECMS实现多语言，通常有几种思路，没有哪一种是完美的“官方方案”。

方案一：多站点模式（推荐，但维护成本高） 为每种语言建立一个独立的DEDECMS站点。比如

en.yourdomain.com

和

cn.yourdomain.com

。

优点： 数据完全独立，互不干扰，利于SEO（不同域名/子域视为不同站点），性能影响小。这就像你开了几家平行商店，每家店都能独立运营。
缺点： 内容管理和更新是最大的痛点，需要分别维护多个后台，工作量倍增。模板、插件也需要分别安装和配置。如果你内容更新频繁，这简直是噩梦。

方案二：栏目分离模式（常见，但逻辑复杂） 在一个DEDECMS站点内，通过创建不同的顶级栏目来区分语言，例如“中文内容”和“English Content”。

优点： 所有内容在一个后台管理，相对集中。
缺点：
- URL结构可能不友好：
```
yourdomain.com/cn/news/
```
  和
```
yourdomain.com/en/news/
```
  ，需要重写规则，这本身就是个细致活。
- 模板区分：需要针对不同语言的栏目，在模板文件中做大量判断和调用，比如
```
{dede:field.typeid runphp='yes'} if(@me==1) @me = '中文'; else @me = 'English'; {/dede:field.typeid}
```
  。这非常考验模板编写能力和耐心，稍有不慎就可能出错。
- 数据混杂：所有语言的数据都在同一个数据库表里，查询和管理时需要额外过滤，后台内容列表会非常冗长。
- 用户体验：用户可能需要手动切换栏目才能看到对应语言的内容，不够流畅。

方案三：第三方插件或二次开发（最灵活，但依赖技术） 市面上有一些DEDECMS的多语言插件，但质量参差不齐，且可能与DEDECMS版本不兼容，使用前务必测试。如果预算和技术能力允许，最彻底的方式是进行二次开发，例如：

在内容模型中增加语言字段，让一篇文章可以同时存储多个语言版本的内容。
修改核心文件，增加语言切换逻辑，实现URL参数、Cookie或Session的语言判断。
编写自定义标签，根据当前语言显示不同内容。这需要对DEDECMS底层代码有深入理解，门槛相对较高。

关于语言包的添加： DEDECMS的“语言包”通常指的是后台界面、系统提示等静态文本的本地化文件。它位于

data/lang/

目录下，例如

data/lang/zh-cn.php

。要“添加”新的语言包，实际上是：

复制一份现有语言文件（如
```
zh-cn.php
```
），并重命名为新的语言代码（如
```
en-us.php
```
）。
打开新的语言文件，将里面的中文键值对翻译成对应的英文（或其他语言）。例如：
```
'DEDECMS_HOME' => '织梦内容管理系统'
```
改为
```
'DEDECMS_HOME' => 'DedeCMS Content Management System'
```
。
这只改变了后台或系统层面的文字显示，不影响前端内容的语言。前端内容需要通过上述的多站点或栏目分离等方式来管理。

DEDECMS多语言实现中常见的坑与挑战

DEDECMS在多语言这块，确实是个老大难问题，因为它设计之初就没怎么考虑这块。我个人觉得最大的坑，就是你以为它能像WordPress那样装个插件就搞定，结果发现根本不是一回事。

数据管理混乱： 当你用栏目分离法时，一个文章ID可能对应中文也对应英文，或者你得为同一篇文章创建两个ID。这导致后台内容列表非常冗长，编辑起来也容易混淆。我见过有人为了区分，在标题里加个“【EN】”前缀，简直是自欺欺人，也给后期维护埋下雷。
模板维护地狱： 这是我最头疼的。如果你想在同一个模板里实现语言切换，就得写一大堆
```
if/else
```
判断，根据当前语言加载不同的内容片段。比如导航菜单、侧边栏推荐、底部版权信息等等，每改一个地方都得考虑两种语言，稍不留神就可能漏掉，或者导致排版错乱。那种感觉就像在泥潭里写代码，每一步都沉重而艰难。
URL重写与SEO： 多语言站点的URL结构对SEO至关重要。DEDECMS默认的URL规则可能无法很好地支持多语言的URL，比如
```
/a/b/c.html
```
。如果你想实现
```
/en/a/b.html
```
这样的结构，就得手动配置大量的伪静态规则，而且要确保它们不冲突，这本身就是个细致活。搜索引擎对语言版本的识别（如
```
hreflang
```
标签）也需要手动在模板中添加，DEDECMS没有内置支持，这都需要额外工作量。
语言切换逻辑缺失： DEDECMS没有内置的语言切换按钮或功能。你需要自己写PHP代码来判断用户的浏览器语言，或者提供一个显眼的语言切换链接。这看似简单，但要考虑用户会话、Cookie、URL参数等多种情况，确保切换后的页面内容和URL都能正确显示，这其实挺考验开发者的细致程度和经验。

如何选择适合DEDECMS的多语言实现方案？

选择DEDECMS的多语言方案，其实没有标准答案，主要看你的项目规模、预算、维护能力和对SEO的重视程度。我通常会这样考虑：

e新时代企业网站管理系统6.0 ACC版

系统共有：常规管理，公告管理，新闻管理，产品管理，采购订单管理，留言反馈管理，短信管理，用户管理，管理员管理，在线邮件管理，系统模板管理，图品缩略图及水印管理，Flash幻灯片管理，统计调查管理，系统数据调用管理，自定义扩展管理，语言标签库管理。18个主要功能模块组成。5月10号更新：1、全新双语模式设计开发2、多级动态JS菜单，支持在线添加，修改，删除3、新增单页管理模块，如扩展企业简介，联系方

下载

小规模、内容不多的展示型网站： 如果你只是想有个简单的英文版，内容更新频率很低，且对URL结构要求不高，那么栏目分离模式可能是最“省事”的。虽然模板维护会有点麻烦，但至少不用多开一个DEDECMS实例。你可以把英文内容放在一个独立的顶级栏目下，然后通过修改模板，只在英文栏目下显示英文内容。这种方式虽然不完美，但能快速实现基本功能。
大型、内容频繁更新、注重SEO的网站： 这种情况下，我强烈倾向于多站点模式。虽然初期部署和内容同步会很痛苦，但从长远来看，它在数据隔离、性能、SEO优化（不同语言站点可以有独立的关键词策略和外链建设）方面优势明显。你可以考虑用一些内容同步工具，或者干脆雇佣专门的编辑团队分别维护。我见过一些企业为了方便管理，会用Excel或类似系统统一管理内容，然后定期导入到DEDECMS的各个站点，这虽然增加了流程，但保证了数据的清晰性。
有开发团队、追求极致灵活性的项目： 如果你有自己的开发团队，或者愿意投入预算找专业的二次开发人员，那么二次开发或定制插件无疑是最好的选择。这种方式可以根据你的具体需求，彻底改造DEDECMS，实现最优雅、最符合业务逻辑的多语言方案。例如，在文章模型中增加“多语言内容”字段，通过一个后台界面管理所有语言版本的内容，然后前端根据语言参数自动加载。这才是真正意义上的多语言CMS，但成本也最高。

我个人经验是，DEDECMS本身并不是为多语言设计的，所以无论哪种方案，都得付出额外的努力。别指望“开箱即用”，那是不现实的。

DEDECMS语言包修改与前端内容语言切换的误区解析

很多人初次接触DEDECMS多语言，会把“修改语言包”和“前端内容多语言”混为一谈，这是个大误区，两者压根不是一回事。

语言包（
data/lang/
）的作用：
- 它主要控制的是DEDECMS后台管理界面的语言，比如菜单项、按钮文字、系统提示信息等。你可以把后台改成英文，让你的操作界面看起来更“国际化”。
- 它也可能影响到一些系统默认的、不通过数据库存储的“硬编码”文本，例如网站根目录下的
```
index.php
```
  里可能有一些默认的版权信息，或者某些插件的提示语。
- 核心点： 它不涉及你发布的文章、图片描述、自定义字段等“内容”层面的多语言。你可以把后台改成英文，但你发布的中文文章内容并不会因此自动翻译成英文，用户访问网站看到的依然是中文内容。这就像你把店里的招牌换成了英文，但店里的商品说明书还是中文，顾客还是看不懂。
前端内容语言切换的实现：
- 数据库层面： 你的文章标题、内容、关键词等，都是存储在数据库里的。要实现前端内容的多语言，意味着你需要为同一篇文章存储多个语言版本的数据。
  - 多站点模式： 每个站点一个数据库，数据天然隔离，这是最清晰的。
  - 栏目分离模式： 同一个数据库，但通过栏目ID等区分，或者在文章内容里用特殊标记（不推荐，非常混乱且难以维护）。
  - 二次开发： 最理想的是在内容模型里增加语言字段，或者设计专门的多语言表结构，通过程序逻辑来调用，这样后台管理会更集中和高效。
- 模板层面： 即使数据有了，模板也要能识别当前是哪种语言，并调用对应语言的数据。
  - 这通常涉及URL参数（如
```
?lang=en
```
    ）、Cookie、Session，或者通过域名/子域来判断当前用户想看哪种语言。
  - 模板里会有大量的条件判断语句，根据判断结果来显示不同语言的内容。比如
```
{dede:arclist row='10' lang='en'}...{/dede:arclist}
```
    （如果二次开发支持，可以这样简洁调用）。
- 语言切换按钮： 用户点击切换语言时，实际上是触发了一个动作，这个动作会改变URL参数、Cookie或Session，然后页面重新加载，根据新的语言设置显示对应的内容。这需要自定义编程实现，DEDECMS本身没有提供这种功能。