red">来源：官方
由 NIHON FALCOM CORPORATION 开发的该公司代表作品，剧情 RPG「轨迹」系列首部作品『英雄传说空之轨迹FC（First Chapter）』的完全重制版『空之轨迹 the 1st』（支援平台：Nintendo Switch™／PlayStation®5
／Steam®）的简体中文版（亦支持繁体中文和韩文字幕）今日(8 月 14 日)公开了在「空之轨迹 the 1st」中，利贝尔王国的首都-王都「格兰赛尔」及登场角色！。
『空之轨迹 the 1st』最新公开信息
■ 利贝尔王国的首都-王都「格兰赛尔」
为**及文化的中心地，包括女王居住的格兰赛尔城、大教堂、王立竞技场及各国的大使馆都集中于此地。 格兰赛尔被一座称为《亚宁堡》的长城所包围。
在十年前的百日战役中，
五大都市里只有王都没有遭到埃雷波尼亚帝国占领。即使规模不及帝国与共和国，
拥有王室传统与飘逸着优雅气息的都市仍使许多人为之着迷。
■近郊地点绍介
■王立竞技场
位于王都格兰赛尔东街区的王立竞技场。
每年皆会为了庆祝女王诞生庆典而举办武术大会，期间会有国外知名的武术家或剑士前来参加，
由于这场大会云集了各界好手，所以民众们也相当关注。
■艾尔贝离宫
位在王都格兰赛尔东南方，利贝尔王室的小宫殿。
平时作为休憩场所开放给市**入， 其中有经过园丁巧手打造的精致中庭，以及各国赠与的珍贵美术品可供参观。与格兰赛尔之间相连着一条石砖步道，所以有许多观光客从王都徒步而来。
■圣海姆门
设立于城墙《亚宁堡》，
区隔蔡斯地区与格兰赛尔地区的关所。从圣海姆门可登上城墙，
一览往南北方向延伸的亚宁堡， 以及蔡斯、格兰赛尔地区的景观，是个著名的观光景点。
■王都「格兰赛尔」登场剧情角色介绍
■艾莉西亚‧冯‧奥赛雷丝（60 歳）
CV：中村绘里子
「一切都是我这个女王的责任，都怪我没有保护子民的力量。」
统治利贝尔王国的第 26 代君主。
气质高贵优雅，并兼具作为女王的威严及坚强风骨的女中豪杰。除了透过自身优秀的外交手段，
使夹在两大国之间的利贝尔仍能保有独立的主权之外，也因行使的国政向来以国民的生活为优先，
长期受到各个世代国民的爱戴。
■杜南‧冯‧奥赛雷丝公爵（35 歳）
CV：小田柿悠太
「我是利贝尔的女王艾莉西亚Ⅱ世的侄子，拥有公爵爵位！」
利贝尔王国艾莉西亚女王的侄子，拥有王位继承权的公爵。有着任性妄为、旁若无人的个性，
思虑不周的言行举止经常引起事端，因此在国民之间毫无人望可言。喜爱饮酒作乐，自年幼时期就一直给管家菲利普添麻烦。
■ 菲利普‧鲁纳尔（58 歳）
CV：喜屋武和辉
「怎能不和女王陛下商量，擅自动用如此巨款……」
任职杜南公爵的管家的老绅士。
无论面对谁，态度总是温文儒雅，与侍候的主人呈现对比。同时也负责教育指导，对于杜南二十多年来的任性作风，
归咎于是自己教导无方，所以即使总得负责善后也无法摆来源：官方
由 NIHON FALCOM CORPORATION 开发的该公司代表作品，剧情 RPG「轨迹」系列首部作品『英雄传说空之轨迹FC（First Chapter）』的完全重制版『空之轨迹 the 1st』（支援平台：Nintendo Switch™／PlayStation®5
／Steam®）的简体中文版（亦支持繁体中文和韩文字幕）今日(8 月 14 日)公开了在「空之轨迹 the 1st」中，利贝尔王国的首都-王都「格兰赛尔」及登场角色！。
『空之轨迹 the 1st』最新公开信息
■ 利贝尔王国的首都-王都「格兰赛尔」
为**及文化的中心地，包括女王居住的格兰赛尔城、大教堂、王立竞技场及各国的大使馆都集中于此地。 格兰赛尔被一座称为《亚宁堡》的长城所包围。
在十年前的百日战役中，
五大都市里只有王都没有遭到埃雷波尼亚帝国占领。即使规模不及帝国与共和国，
拥有王室传统与飘逸着优雅气息的都市仍使许多人为之着迷。
■近郊地点绍介
■王立竞技场
位于王都格兰赛尔东街区的王立竞技场。
每年皆会为了庆祝女王诞生庆典而举办武术大会，期间会有国外知名的武术家或剑士前来参加，
由于这场大会云集了各界好手，所以民众们也相当关注。
■艾尔贝离宫
位在王都格兰赛尔东南方，利贝尔王室的小宫殿。
平时作为休憩场所开放给市**入， 其中有经过园丁巧手打造的精致中庭，以及各国赠与的珍贵美术品可供参观。与格兰赛尔之间相连着一条石砖步道，所以有许多观光客从王都徒步而来。
■圣海姆门
设立于城墙《亚宁堡》，
区隔蔡斯地区与格兰赛尔地区的关所。从圣海姆门可登上城墙，
一览往南北方向延伸的亚宁堡， 以及蔡斯、格兰赛尔地区的景观，是个著名的观光景点。
■王都「格兰赛尔」登场剧情角色介绍
■艾莉西亚‧冯‧奥赛雷丝（60 歳）
CV：中村绘里子
「一切都是我这个女王的责任，都怪我没有保护子民的力量。」
统治利贝尔王国的第 26 代君主。
气质高贵优雅，并兼具作为女王的威严及坚强风骨的女中豪杰。除了透过自身优秀的外交手段，
使夹在两大国之间的利贝尔仍能保有独立的主权之外，也因行使的国政向来以国民的生活为优先，
长期受到各个世代国民的爱戴。
■杜南‧冯‧奥赛雷丝公爵（35 歳）
CV：小田柿悠太
「我是利贝尔的女王艾莉西亚Ⅱ世的侄子，拥有公爵爵位！」
利贝尔王国艾莉西亚女王的侄子，拥有王位继承权的公爵。有着任性妄为、旁若无人的个性，
思虑不周的言行举止经常引起事端，因此在国民之间毫无人望可言。喜爱饮酒作乐，自年幼时期就一直给管家菲利普添麻烦。
■ 菲利普‧鲁纳尔（58 歳）
CV：喜屋武和辉
「怎能不和女王陛下商量，擅自动用如此巨款……」
任职杜南公爵的管家的老绅士。
无论面对谁，态度总是温文儒雅，与侍候的主人呈现对比。同时也负责教育指导，对于杜南二十多年来的任性作风，
归咎于是自己教导无方，所以即使总得负责善后也无法摆出强硬的态度。
■克鲁茨‧纳尔当
CV：大海将一郎
「吾之枪可贯穿万物──前来领教了！」
隶属于王都格兰赛尔分部的资深正游击士。
使用枪术与来自东方的「方术」，在利贝尔王国中是仅次于卡西乌斯的高手。作为指导者也负责培育新人游击士，
活跃于洛连特地区的雪拉扎德在还是准游击士时，也受过克鲁茨的教导。
■艾南
CV：堀金苍平
「欢迎来到格兰赛尔分部。
我可是很期待你们的到来呢。」
在游击士协会格兰赛尔分部担任柜台人员的青年。
身段柔软，对待任何人都彬彬有礼，作为代表王国的分部的人物，也深受居民们的信赖。
具有十分卓越的领导能力，
隶属同一分部的克鲁茨及其他众多游击士都对他赞誉有加。
■洛兰斯‧博格
CV：日野聡
「曾因自己的软弱无力而陷入绝望……你的眼神透露出了这一点。」
身穿战斗用的强化服，将脸遮住的神秘青年。兼具速度惊人的身手与高手级的剑技，
拥有一次能击败好几个资深游击士的高强战斗力。
虽然时常会现身在艾丝蒂尔一行人的所到之处，但原因不明。从他总是从容不迫的态度，隐约能让人感受到其深不可测……
『空之轨迹 the 1st』预购特典/首购特典介绍
■ 实体版 追加首批购买特典（Nintendo Switch/PlayStation 5）
Nintendo Switch／PlayStation 5 的实体版首批购买特典，将从日本店铺限定特典的三款原创 DLC 服装中，追加随机附赠其中一款。
・原创 DLC 服装（艾斯蒂尔专用）”仲夏假期”
・原创 DLC 服装（约书亚专用）”仲夏假期”
・原创 DLC 服装（艾斯蒂尔专用）”新潮游击士”
※此为”实体一般版”及”实体限定版 Bracer BOX”的共通特典。
※首批购买特典数量有限，赠完为止。请务必在预购时向各通路确认是否赠有特典。
■ 首批购买特典／预购特典
・DLC 服裝「艾絲蒂爾玩偶裝／約書亞玩偶裝」
可让艾丝蒂尔与乔舒亚穿上专属玩偶装的 DLC。
头部与身体为独立装备部件，可依照不同情境自由搭配变换，并可在游戏内的事件场景与战斗场景中亦完整呈现。
※此为购买各种实体版的首批产品或预购「数字版」的共通特典。
■关于『空之轨迹 the 1st』
于 2024 年迎接诞生 20 周年的剧情 RPG「轨迹」系列，
具有纪念性意义的系列首部作品『英雄传说 空之轨迹 FC』将在完全重制后再次登场！
除了以 3D 技术重现冒险舞台「利贝尔王国」外，艾丝蒂尔和乔舒亚等所有个性鲜明的登场角色设计也将更加洗炼。
采用可无缝切换原野动作和指令战斗两种战斗系统，实现爽快且无负担的战斗体验，并以动感十足的演出手法呈现角色的专属战技与属性魔法！
完整保留原作中利贝尔王国明媚风光的同时，透过众多任务与挑战内容，让玩家能以自身视角细细品味遍布王国各地的旅情风貌。
为寻找失踪的父亲卡西乌斯，艾丝蒂尔与乔舒亚展开一段踏遍利贝尔王国的旅程。等待着两人的，是与未曾谋面的伙伴们的邂逅与离别——
而在这段旅途的尽头等待着两人的，究竟会是什么……。
▼『空之轨迹 the 1st』官方网站 https://www.cloudedleopardent.com/game/sora/zh-hans/
▼『空之轨迹 the 1st』 PlayStation™Store页面（香港‧简体中文） https://store.playstation.com/zh-hans-hk/concept/10013078
▼『空之轨迹 the 1st』 Steam®商店页面 https://store.steampowered.com/app/3447040
