首先确认字幕文件为.srt或.vtt格式且与视频同名同目录，若未自动加载，可通过“编辑”>“添加附带的音频轨道”手动导入字幕文件作为文本轨道；如仍无效，建议使用MKVToolNix或HandBrake等工具将字幕硬编码至视频中，生成自带字幕的MP4文件后用QuickTime Player播放。
如果您在使用 QuickTime Player 播放视频时，希望同步显示字幕，但发现字幕无法正常加载或未显示，这可能是因为字幕文件未正确关联或播放器设置问题。以下是解决此问题的步骤：
本文运行环境：MacBook Pro，macOS Sonoma
一、确认字幕文件格式与命名
确保外挂字幕文件能被 QuickTime Player 正确识别，必须满足特定的格式和命名规则。不匹配的格式或错误的命名将导致字幕无法自动加载。
1、将字幕文件保存为 .srt 或 .vtt 格式，这是 QuickTime Player 支持的主要文本字幕格式。
2、将字幕文件与视频文件放在同一文件夹内，并确保两者具有完全相同的主文件名，例如：视频名为“movie.mp4”，则字幕文件应命名为“movie.srt”。
二、手动添加字幕轨道
当自动加载失败时，可以通过编辑功能手动将字幕文件嵌入到影片中作为一个新的音轨或文本轨道。
1、打开 QuickTime Player，选取“文件”>“打开文件”，导入您的视频文件。
2、点击菜单栏中的“编辑”>“添加附带的音频轨道”。
3、在弹出的窗口中，导航至字幕文件所在位置，选择对应的 .srt 或 .vtt 文件并打开。此时字幕会作为独立轨道加入影片。
4、播放视频，检查字幕是否同步显示。如不同步，请重新调整字幕文件的时间码或尝试其他方法。
三、使用第三方工具预合并字幕
若 QuickTime Player 本身对某些字幕支持有限，可借助外部工具将字幕硬编码进视频，生成一个自带字幕的新视频文件。
1、下载并安装支持字幕嵌入的工具，例如 MKVToolNix 或 HandBrake。
2、使用该工具将原始视频与外挂字幕文件进行合并，输出为包含内置字幕的 MP4 文件。
3、用 QuickTime Player 打开新生成的视频文件，字幕将随画面一同显示且不可关闭。
