答案：MAC词典App无法查看某些语言释义是因未下载对应离线词库。需通过系统设置添加所需语言并下载数据包，或手动安装第三方词典文件，并在词典App中管理启用状态与顺序以优化查词效率。
如果您在使用 MAC 的“词典”App 时发现无法查看某些语言的释义，可能是由于未下载对应的离线词库。系统默认仅安装基础词典，其他语言词库需要手动添加。以下是添加并管理多语言离线字典的操作方法。
本文运行环境：MacBook Pro，macOS Sonoma
一、通过系统设置下载离线词库
macOS 内置的“词典”App 支持从 Apple 官方服务器下载多种语言的离线词典包，用户可在设置中直接启用和安装。
1、点击屏幕左上角苹果图标，选择“系统设置”。
2、进入“通用”选项，然后点击“语言与地区”。
3、在首选语言列表中添加您需要查询的语言，例如“日语”或“法语”。
4、系统会自动提示是否下载对应语言的数据包，点击“下载”即可完成安装。
5、下载完成后，“词典”App 将支持该语言的离线全文检索功能。
二、手动安装第三方词典文件
除了系统自带的词典外，用户还可以导入由社区制作的高质量第三方词典，如牛津、朗文、柯林斯等，扩展查词能力。
1、访问可信的开源词典项目网站，下载适用于 macOS 的 .dictionary 文件包。
2、将下载的文件解压后，得到一个以 .dictionary 为扩展名的文件夹。
3、右键点击“词典”App 图标，选择“显示包内容”。
4、进入 Contents/Resources/ 目录，将新的 .dictionary 文件夹复制到此路径下。
5、重启“词典”App，新词典将出现在词典列表中，可通过偏好设置调整启用状态。
注意：第三方词典需确保来源可靠，避免引入损坏或恶意修改的文件。
三、在词典 App 中管理已安装词典
用户可以根据使用需求开启或关闭特定词典，控制搜索范围，提升查词效率。
1、打开“词典”App，点击顶部菜单栏的“词典” > “偏好设置”。
2、在左侧列出的所有可用词典中，勾选希望启用的项目。
3、取消勾选不常用的词典，可减少搜索时的干扰结果。
4、拖动词典条目调整顺序，排在上方的词典将优先显示释义内容。
建议将最常用的语言词典置顶，实现快速定位目标解释。
