在《女神异闻录：夜幕魅影》（p5x）中，玩家初入游戏便遭遇的反派角色“地铁肘击王”，近期意外爆红海外社交平台，一跃成为现象级网络热梗。
该角色原本旨在映射日本社会中真实存在的、针对女性的恶意推搡与肢体骚扰行为——即所谓“电车痴汉”衍生出的“撞人男”问题。然而在欧美玩家群体中，他却因夸张的动作设计与戏剧化的登场方式，被解构为充满喜剧张力的“梗图担当”。
近日，P5X主制作人宇田洋辅（Yohsuke Uda）在接受媒体专访时透露，这一文化反差令团队倍感意外，也引发了不少会心一笑。他提到，在洛杉矶Anime Expo展会现场，当大屏幕首次播放“地铁肘击王”的战斗片段时，台下竟爆发出近乎演唱会级别的欢呼与掌声。
“这是一次典型的跨文化传播错位，既出人意料，又饶有趣味。”宇田洋辅坦言，“在日本，这个角色承载着沉重的社会批判意图。我们希望通过游戏唤起公众对现实暴力行为的关注与反思。尽管海外玩家更多是带着娱乐心态去接纳他，但客观上也让这段隐喻进入了更广泛的讨论视野——某种意义上，也算达成了另一种形式的‘破圈’。”
值此P5X全球公测满半年之际，官方同步开启周年庆典活动。除“地铁肘击王”意外走红外，版本更新亦诚意十足：原作中人气居高不下的双子人格——拉雯妲的化身“贾斯汀”与“卡罗琳”，现已正式实装为可操作角色，并解锁专属剧情章节，进一步拓展世界观深度。
你认为，当一款本意严肃的作品，在跨文化传播中意外蜕变为大众玩梗对象，这对IP的长期发展而言，究竟是利大于弊，还是埋下了调性稀释的风险？欢迎在评论区分享你的观点。另外，你第一次在游戏中直面“地铁肘击王”时，是被吓了一跳，还是当场笑出声？一起聊聊吧！
