三十年前，初代《雷电》开发工作室seibu kaihatsu的负责人滨田均，对索尼几位来访员工的胡须产生了强烈的不适感。
本地化领域资深从业者理查德·霍尼伍德在一次采访中，回溯了自己效力于这家已不复存在的《雷电》开发商、恰逢初代PlayStation诞生的关键时期，并讲述了这段令人忍俊不禁的往事。霍尼伍德透露，Seibu Kaihatsu原本就对与索尼合作持保留态度，而这段合作最终却意外成为游戏史上一段广为传颂的佳话；更令人啼笑皆非的是，公司还“扣留了我的日本年金——这相当于中国的社保，本质上就是日本的养老金制度，他们认定外国人压根不会去申请日本的养老保险”。
“当时主动联络我们的是索尼音乐部门，甚至还没轮到PlayStation事业部或索尼总部出面，”他解释道，“几位高管专程来到公司，还带上了国际业务团队的成员，我也因此被临时叫去参与了这场会议。”
“他们正全力推进PlayStation主机的开发，希望我们将《雷电》与《雷电2》移植至该平台，并作为首发阵容的一部分推出。”霍尼伍德补充道。这次合作最终催生了卷轴射击类合集作品《雷电计划》，该作于1995年登陆初代PlayStation，至今仍被无数玩家奉为不可替代的经典。
然而，在滨田均眼中，这项合作的战略意义似乎毫无分量，真正令他耿耿于怀的，竟是那些参差不齐、未经打理的胡须……
“会谈结束后，老板滨田先生表示需要再考虑一下，”霍尼伍德回忆说，“他与对方握手送别，等客人离开后，立刻转身问我们：‘你们怎么看？这个PlayStation项目，咱们到底接不接？’”
“当时现场气氛十分微妙，所有人都迟疑不决，而他自己更是直截了当地表态：‘我不想跟他们合作，因为他们全都留着胡子。’他还强调：‘日本人不该蓄须，派一群留胡子的人来谈商务合作，实在不成体统。’”这套说法虽难以用常理辩驳，但霍尼伍德还是提出了不同意见——他表示：“我们反复讨论、权衡利弊，最后一致认为：反正我们也没什么可输的。”
