PDF字体乱码与透明度问题可通过三种方法解决：一是Acrobat Pro DC的“优化PDF”与“透明度拼合”功能实现字体轮廓化和强制拼合；二是Ghostscript命令行结合pdftops转EPS再重生成，确保字体转曲线及透明度处理；三是Illustrator手动创建轮廓并导出PDF。
当PDF文件在不同设备或软件中打开时出现字体乱码或缺失，通常是因为嵌入字体不完整或未嵌入；而透明度未拼合则可能导致输出设备（如印刷机）无法正确解析图层叠加效果。以下是将PDF中字体转为曲线并拼合透明度的具体操作方法：
一、使用Adobe Acrobat Pro DC执行字体轮廓化与透明度拼合
Adobe Acrobat Pro DC内置的“打印生产”工具可对PDF进行预检、字体轮廓化及透明度拼合，适用于专业印前处理。该方法直接作用于PDF对象层级，不依赖源文件编辑软件。
1、启动Adobe Acrobat Pro DC，打开目标PDF文件。
2、点击顶部菜单栏【文件】→【另存为其他】→【优化的PDF】，进入优化设置界面。
3、在左侧导航栏中选择【高级优化】，勾选“将文本转换为轮廓”选项。
4、返回主界面，点击【工具】→【打印生产】→【透明度拼合】。
5、在弹出面板中点击【创建拼合配置文件】，设置分辨率不低于300 dpi，色彩空间保持CMYK，勾选“将所有文本转换为轮廓”和“强制拼合所有透明对象”。
6、点击【应用】后保存新PDF文件。
二、通过Ghostscript命令行批量执行字体轮廓化与透明度拼合
Ghostscript是开源PDF处理引擎，支持无GUI环境下的自动化处理，可确保字体路径被矢量化、所有透明度层被栅格化或拼合成不透明对象，规避字体缺失与渲染差异问题。
1、下载并安装Ghostscript（版本需≥9.50），确认gs命令可在终端中调用。
2、准备待处理PDF文件，例如input.pdf，将其置于当前工作目录。
3、执行以下命令：
gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite -dCompatibilityLevel=1.6 -dPDFSETTINGS=/prepress -dEmbedAllFonts=true -dSubsetFonts=true -dConvertCMYKImagesToRGB=false -dHaveTransparency=true -dPreserveAnnots=false -sOutputFile=output_flattened.pdf input.pdf
4、关键参数说明：-dHaveTransparency=true触发透明度拼合逻辑，-dEmbedAllFonts=true配合字体子集化，但需配合外部轮廓化步骤；若需彻底转曲线，须前置使用ps2pdf + font outlining脚本或结合-pdftops转EPS再重生成。
5、为实现真正字体转曲线，可追加步骤：使用pdftops -eps input.pdf temp.eps，再用epstopdf --filter temp.eps，该流程中Type 1及TrueType字体在EPS导出阶段自动转为路径。
三、使用Illustrator手动打开并重新导出PDF
Illustrator能将PDF中的文字对象识别为可编辑文本，并在导出时提供“创建轮廓”与“拼合透明度”的显式控制选项，适合小批量、需人工校验的文件处理。
1、用Adobe Illustrator（CC 2020或更新版本）打开PDF文件，选择导入页面及文本可编辑性选项，勾选“保留文本可编辑性”以便后续操作。
2、全选画布内容（Ctrl+A），右键选择【创建轮廓】，所有文字即转为贝塞尔路径。
3、点击【对象】→【栅格化】，在弹窗中设置分辨率为300 ppi、背景为透明、抗锯齿开启，此步间接完成透明度拼合。
4、或选择【文件】→【文档设置】→【透明度拼合器预设】，选用“高分辨率”预设，再执行【文件】→【导出】→【导出为】，格式选PDF，导出设置中取消勾选“保留编辑功能”，启用“使用压缩的PDF”与“将所有文本转换为轮廓”。
