“一旬”在历法中恒为10天，在年龄中恒为10岁；“一纪”在传统历法中恒为12年。二者层级不同、用途各异，语义稳定无歧义。
如果您查阅传统历法术语，发现“一旬”与“一纪”的具体天数或年数存在多种说法，则可能是由于语境不同导致单位含义发生转移。以下是针对该问题的两种主流解释路径：
一、一旬的标准天数
“旬”作为时间单位，在无特殊语境时默认指10天，其起源可追溯至商代甲骨文中的天干纪日法——以甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸十天干循环记日，每轮恰好覆盖10个连续自然日。该定义被《中国天文历法》《现代汉语词典》明确认定，具有法定历法效力。
1、每月按固定方式划分为三段，每段均称“一旬”；
2、每旬严格对应10个连续自然日；
3、该计法不因大小月或闰月而改变旬的长度，仅影响下旬末尾日期的归属。
二、一旬在年龄表述中的含义
在描述人的年龄时，“旬”转义为十年单位，属引申用法，与时间旬无关，但同源于“十”的基数概念。此用法常见于敬语、寿诞表述及历史文献中。
1、以十岁为一旬，如“年过六旬”即指年龄达到或超过60岁；
2、“八旬老者”明确表示该人年龄在80至89周岁之间；
3、该用法中一旬=10岁，不可与时间旬混用。
三、一纪的标准年数
“纪”在中国古代历法中特指木星绕太阳公转一周所需时间，即岁星周期。据《国语·晋语四》记载：“十二年，岁星一周为一纪。”岁星即木星，其实际公转周期约为11.86年，古人取整为12年，故“一纪”法定为12年。
1、该定义广泛应用于天文推步、史书纪年与干支推演；
2、一纪与地支十二年周期完全重合，亦与生肖轮回一致；
3、在《汉书·律历志》《隋书·天文志》等正史中，“纪”均以12年为基准单位。
四、一纪在其他语境中的延伸用法
在非天文历法语境中，“纪”偶有引申为更长时段的用法，例如地质年代中的“纪”（如侏罗纪、白垩纪），但该用法属现代地质学借词，与中国传统历法中的“一纪=12年”无继承关系。
1、地质学中“纪”为百万年级别的地层单位，与年数无固定换算；
2、文学修辞中“千秋万纪”属虚指，不具计量意义；
3、日常使用中若未加说明，“一纪”仍应理解为12年。
五、旬与纪的对照辨析
“旬”与“纪”虽均为十进制或十二进制的时间单位，但二者层级、用途与来源完全不同。“旬”是日序单位，用于月内分段；“纪”是年序单位，用于长周期纪年。二者不可互换，亦不可叠加计算。
1、“一旬”在时间维度恒为10天，在年龄维度恒为10岁；
2、“一纪”在历法维度恒为12年，无日数或岁数歧义；
3、二者在《说文解字》《尔雅·释天》及历代历书中的训诂定义始终稳定，未发生语义漂移。
