需向境外机构提交英文学历认证报告时，应通过三种路径：一、在学信档案中申请中文报告的英文翻译；二、通过出国教育背景信息服务系统直接申请中英双语报告；三、由wes/ece等机构反向触发学信网生成定向英文报告。
如果您已完成学信网中文版学历认证报告申请，但需向境外高校、认证机构（如WES、ECE、Accredify）提交官方英文版验证材料，则需额外完成英文翻译与报告生成流程。以下是实现该目标的具体操作路径：
一、通过“学信档案”系统申请英文翻译
该方式适用于已持有有效中文版《教育部学历证书电子注册备案表》或《中国高等教育学位在线验证报告》的用户，系统可直接调取已有报告进行人工翻译与盖章，生成带防伪二维码及官方印章的PDF英文版。
1、登录学信网官网https://www.chsi.com.cn，点击【学信档案】进入个人账户。
2、在顶部菜单栏选择【在线验证报告】，确认中文报告状态为“有效”且未过期。
3、点击【出国（境）报告发送】栏目，进入英文翻译申请页面。
4、勾选需翻译的中文报告类型（学历/学位/成绩单），点击【立即申请】。
5、选择翻译用途（如“留学”“移民”“求职”等），填写境外接收方名称（非必填），确认后提交。
6、支付30元/份翻译服务费，系统显示“申请成功”，等待处理。
7、1–3个工作日内，刷新【出国（境）报告发送】页面，点击【查看】下载带红色电子印章的英文版PDF文件。
二、通过“出国教育背景信息服务”系统全新申请中英双语报告
该方式适用于尚未申请任何中文报告、或需同步获取中英文版本用于WES/ECE等机构直传场景的用户，支持一次性申请并生成含中英文对照内容的完整验证报告，报告编号全球唯一且可被境外机构在线核验。
1、访问学信网https://www.chsi.com.cn/xlrz/index.jsp，点击【出国教育背景信息服务】→【网上申请】。
2、使用学信网账号登录，若首次使用需先完成APP端实人认证（扫描二维码+人脸识别）。
3、进入【申请认证】→【新申请】→【我为自己办理】，在“申请目的”中选择留学，再选“其他留学”。
4、在报告类型中勾选中文+英文，并根据需要添加“大学成绩验证”“学位验证”等模块。
5、逐项填写个人信息、学籍学历信息及对应英文字段（如姓名拼音、院校英文名、专业英文名），所有带“*”项为必填。
6、核对无误后提交，系统生成订单并跳转至支付页，缴纳相应费用（学历+英文翻译共95元，含加急选项）。
7、审核通过后（通常1–2个工作日），在【我的申请】中查看并下载中英文双语PDF报告，文件含中英文标题、内容、验证二维码及学信网电子签章。
三、通过WES/ECE等第三方平台反向触发学信网英文报告生成
该方式适用于已获得WES Reference Number或ECE Client ID的用户，可绕过学信网前端界面，直接由境外评估机构发起请求，学信网后台自动匹配身份并生成定向英文报告，避免重复上传与手动选择错误。
1、在WES官网完成账户注册与申请，获取唯一的WES Reference Number；或在ECE网站获取Client ID。
2、返回学信网【学信档案】→【出国（境）报告发送】→【向境外机构发送报告】。
3、选择机构类型（WES/ECE/Accredify等），输入对应Reference Number或Client ID。
4、系统自动识别申请人身份及所需报告类型（如仅学历、或含成绩单），无需手动勾选。
5、确认信息后点击【发送申请】，学信网后台将在1个工作日内完成英文报告生成并加密推送至对应机构数据库。
6、登录WES/ECE账户，在“Documents Received”栏目中查看报告状态，显示“Received from CHSI”即表示英文报告已成功送达。
