0
0
聖光之護
发布时间：2025-10-16 17:50:10
|545人浏览过
|来源于php中文网
原创
今日消息，Team Cherry宣布《空洞骑士：丝之歌》v1.0.28954版本已登陆Steam公测分支，此次更新初步引入了全新的简体中文翻译基础版本。官方强调，当前内容仍处于测试阶段，仅作参考，正式发布前可能还会进行调整。
然而，新翻译上线后却在玩家社区引发争议。不少国内玩家表示不满，认为新版翻译质量不升反降。部分地名和称谓的改动被指生硬怪异，例如“苔藓之母”变为“苔藓母主”，“次席戍卫”改为“二号戍卫”，显得缺乏韵味且不够准确。
有玩家反馈：“原本一句‘我熬过了纺络所有的荆棘’被译成‘挨过这破地方的所有毒打’，瞬间失去了原有的肃穆与坚韧感，变得像网络段子，非常出戏。”此类改动被认为破坏了游戏原本的氛围。
为持续优化本地化品质，Team Cherry已开放专门的问题反馈表单，积极收集玩家意见。你是否已经体验了新版本？对这次的简体中文翻译有何看法？欢迎在评论区分享你的观点！
相关文章
全部真实玩家打分！HLTB年度前十高分游戏揭晓
再涨一分！《哈迪斯2》已95分跻身史上第九高分游戏
《空洞骑士：丝之歌》不搞LGBT！官方回应：选择保持中立
女主播太有活了！跳舞毯挑战《空洞骑士》超难关卡
《光与影：33号远征队》狂揽180个年度大奖！第二名的《天国：拯救2》才17个奖
本站声明：本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系admin@php.cn
热门AI工具
相关专题
本专题深入讲解 C++ 中的高级模板编程与元编程技术，涵盖模板特化、SFINAE、模板递归、类型萃取、编译时常量与计算、C++17 的折叠表达式与变长模板参数等。通过多个实际示例，帮助开发者掌握 如何利用 C++ 模板机制编写高效、可扩展的通用代码，并提升代码的灵活性与性能。
10
2026.01.23
本专题系统讲解 Golang 应用的性能分析与调优方法，重点覆盖 pprof 的使用方式，包括 CPU、内存、阻塞与 goroutine 分析，火焰图解读，常见性能瓶颈定位思路，以及在真实项目中进行针对性优化的实践技巧。通过案例讲解，帮助开发者掌握 用数据驱动的方式持续提升 Go 程序性能与稳定性。
9
2026.01.22
热门下载
相关下载
精品课程
Copyright 2014-2026 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | php.cn | 湘ICP备2023035733号
