首先检查Safari翻译功能是否开启，进入设置→Safari→翻译，确保“提供翻译”已打开；其次确认网络正常并关闭代理工具，避免连接问题影响翻译服务；接着清除Safari缓存数据，解决脚本加载异常；再调整网页语言偏好，如将YouTube语言设为英文以触发翻译提示；最后更新系统至最新版本并重启设备，确保兼容性与功能正常。
如果您在使用Safari浏览器时，发现其翻译功能无法正常工作，例如无法弹出翻译提示或点击后无反应，则可能是由于功能未开启、网络问题或系统设置不当所致。以下是解决此问题的步骤：
本文运行环境：iPhone 15 Pro，iOS 18
一、检查并启用Safari翻译功能
翻译功能可能被手动关闭，需确认其处于启用状态。若功能关闭，Safari将不会对非中文网页提供翻译选项。
1、打开手机设置应用，向下滚动并点击Safari浏览器。
2、在“设置”页面中找到“翻译”选项，点击进入。
3、确保“提供翻译”开关已开启，若为灰色关闭状态，请点击开启。
二、确认网络连接并关闭代理
Safari翻译依赖苹果服务器进行在线处理，任何网络中断或代理配置错误都会导致服务不可用。
1、检查设备是否已连接至可用的Wi-Fi或蜂窝网络，尝试打开其他网页验证网络通畅。
2、如果正在使用ClashX或其他代理工具，请暂时将其关闭。
3、前往代理软件设置，确认规则列表是否包含苹果翻译服务域名（如sequoia.apple.com），若缺失请添加。
三、清除Safari缓存与网站数据
临时数据损坏或冲突可能导致翻译脚本加载失败，清除历史记录有助于恢复功能。
1、进入手机设置，选择Safari浏览器。
2、向下滚动并点击清除历史记录与网站数据。
3、在弹出的确认窗口中选择“清除”，完成后重启Safari应用。
四、更改网页语言设置
部分网站会根据用户的浏览器语言偏好决定是否显示翻译按钮，尤其是YouTube等平台。
1、在Safari中打开YouTube网站，登录您的账户。
2、点击右上角个人头像，进入“设置”菜单。
3、选择“语言”，将默认语言修改为English (English)或其他非中文语言。
4、刷新页面后，访问一个英文视频，查看地址栏是否出现翻译提示。
五、更新系统并重启设备
旧版操作系统可能不支持最新的翻译引擎，系统更新通常包含功能修复和兼容性改进。
1、进入设置 > 通用 > 软件更新，检查是否有可用的系统更新。
2、如有更新，请下载并安装，确保设备升级至最新版本。
3、更新完成后，重启设备，然后打开Safari访问外文网页测试翻译功能。
