“母鸡卡”是《AVE MUJICA》的中文圈谐音昵称，非官方译名；其与mygo为《BanG Dream!》下平行共存、设定独立的双生乐队，分别以“颂乐人偶”和“迷途之子”为核心意象，通过镜像式叙事探讨真实生存与被观看存在之辩。
“母鸡卡”是《AVE MUJICA》的中文圈昵称，源自日语标题「Ave Mujica」的谐音空耳——“Ave”读音近似“阿喂”，“Mujica”被听成“母鸡卡”，久而久之就成了粉丝间通用的简称。它不是官方译名，也不带贬义，纯粹是二次元圈常见的语音梗式称呼，类似“我推的孩子”叫“我推”，“葬送的芙莉莲”叫“芙芙”。
颂乐人偶和mygo的关系是平行共存的双生乐队
两者同属《BanG Dream!》IP下的原创乐队企划，但设定上互不隶属、没有从属关系：
- mygo（正式名：MyGO!!!!!）代表“迷途之子”——聚焦五位少女在现实泥沼中挣扎、试错、彼此拉扯着寻找方向的过程；风格偏写实、灰调、情绪浓重，强调心理真实与成长代价。
- 母鸡卡（AVE MUJICA）代表“颂乐人偶”——用高度象征化手法呈现五位少女如何戴着假面演出、被期待塑造、又试图挣脱“被观看”的状态；舞台感强、隐喻密集、结构实验性突出，把“表演”本身当作叙事主干。
- 它们共享世界观基础（如Live House、校园背景、偶像工业逻辑），但角色无交集，剧情不联动，连音乐厂牌都不同（mygo属Glory Quill，母鸡卡属Crown Record）。官方从未安排过合作曲或跨作品演出。
名字背后有明确的立意对照
“颂乐人偶”这个译名不是直译，而是提炼核心意象的再创作：
- “颂乐”对应拉丁语“Ave”（意为“致敬”“万福”），也暗指她们以音乐为祭仪、为宣言、为抵抗方式；
- “人偶”不是贬低，而是点题——每个成员都在家庭、舆论、自我期待中被塑造成某种形象，面具之下才开始学着辨认自己是谁。
- 相比mygo的“迷途之子”，母鸡卡更冷峻：迷途尚有路径可寻，而人偶得先确认自己有没有“心”，再谈是否该走、往哪走。
观众常混淆，是因为制作方有意设计镜像结构
两部作品几乎同期启动、同档期播出、共享同一套动画制作班底（Sanzigen+三次元），连分镜节奏和镜头语言都有意呼应：
- mygo用大量手持晃动镜头、自然光、生活化对白营造窒息的真实感；
- 母鸡卡则多用对称构图、舞台追光、诗化独白，把日常场景拍得像仪式现场；
- 这种刻意反差，其实是想让观众并置观看：当一个少女说“我想被看见”，mygo问“我值得被看见吗”，母鸡卡却问“如果被看见的只是我戴的面具，那‘我’还存在吗？”
本质上，它们不是续作或前传，而是同一枚硬币的两面——一面刻着“人在现实中如何活”，另一面刻着“人在被观看时如何存在”。
