mac内置词典支持五种高效查词翻译方式：一、触控板三指轻点即时取词；二、control+点按调用查询菜单；三、spotlight搜索免开应用；四、control+command+d呼出定义浮窗；五、右键选中文本翻译整句。
如果您在Mac上阅读英文文档、浏览网页或编写代码时遇到生词，系统内置词典可即时提供释义与翻译，无需切换应用或依赖网络。以下是实现高效查词与翻译的具体操作路径：
一、触控板三指轻点即时取词
该方式绕过应用切换，在任意文本界面（如Safari网页、Pages文档、终端输出）中悬停光标于单词上方，通过硬件级手势直连系统词典服务，触发毫秒级浮动释义窗口。
1、打开“系统设置”，点击“键盘”。
2、在左侧边栏选择“触控板”，再点击右侧的“光标与点按”设置项。
3、向下滚动至“查询与数据检测器”，勾选启用，并将触发方式设为三指轻点。
4、将光标置于目标英文单词正上方，在触控板上用三根手指同步轻点一次，词典浮层立即弹出显示核心释义与音标。
二、Control键+点按调用上下文查询菜单
该方法不依赖触控板配置，兼容鼠标、妙控板及所有原生macOS应用，且在部分第三方程序（如VS Code、Chrome）中仍可触发系统级查询服务。
1、在文本中单击选中目标单词（Safari等部分应用支持悬停不选中）。
2、按住Control键不放，再用鼠标左键或触控板单击已选中的词。
3、从弹出的快捷菜单中选择“查询”项，系统即时加载当前词典配置下的匹配结果。
4、在浮层底部点击“在词典中打开”，跳转至完整词条页查看词源演变、多义项分列及双语例句。
三、Spotlight聚焦搜索免开应用查词
利用Spotlight对已加载词库的实时索引能力，无需启动词典App即可获取结构化释义，适用于高频简查、临时比对或多词快速扫描场景。
1、按下Command + Space组合键唤出聚焦搜索框。
2、直接输入英文单词（如“ephemeral”），无需切换输入法或添加引号。
3、若词典服务已启用且对应词库完成加载，搜索结果顶部将出现“在词典中”条目，附带加粗词性标注与首义项简释。
4、按回车键或鼠标点击该条目，自动启动词典App并精准定位至该词的完整页面。
四、Control + Command + D 快捷键呼出定义浮窗
该快捷方式为系统级全局热键，可在任意支持文本交互的应用中快速调出悬浮式词典窗口，不中断当前工作流，响应延迟低于200ms。
1、在Safari、备忘录或邮件等应用中，用鼠标双击或拖选一个单词。
2、按下Control + Command + D组合键，浮动定义窗口即刻出现在光标附近。
3、窗口内显示词性、中文释义、音标及简明例句；若含多个词典源，右下角将显示来源标签（如“英汉辞典”“牛津高阶”）。
4、将鼠标移至窗口内任一蓝色链接词，悬停后单击可跳转至该词的完整词条页。
五、选中文本后使用右键菜单翻译整句
系统翻译服务支持整句解析，依托本地模型与Apple服务器协同处理，可在不离开当前应用的前提下获得语义通顺的译文。
1、在任意文本区域（如网页正文、Notes笔记）中，用鼠标或触控板完整选中一个英文句子，包括末尾标点。
2、按住Control键不放，再单击所选文本，从弹出菜单中选取“翻译”。
3、在翻译浮层中，点击语言选择器，指定目标语言（如“简体中文”）；若未手动选择，系统将默认使用“语言与地区”中设定的首选语言。
4、点按“使用译文替换”可将原文本直接替换为译文；点按“拷贝译文”则将结果复制至剪贴板供后续粘贴使用。
