首先确认macOS为Big Sur及以上版本并更新系统与Safari，然后在Safari设置中启用“在工具栏中显示翻译按钮”，访问外文网页时点击地址栏翻译图标选择译为中文，若不生效则通过添加语言、重置Safari数据排除故障。
如果您在浏览外文网页时希望快速理解内容，但发现Safari浏览器未自动提示翻译，可能是翻译功能未启用或语言支持不完整。以下是开启和使用Mac自带网页翻译功能的具体步骤：
本文运行环境：MacBook Air，macOS Sonoma
一、确认系统与浏览器版本支持翻译功能
macOS内置的Safari翻译功能依赖于系统语言服务和浏览器版本兼容性。若系统过旧或Safari未更新，可能导致翻译选项不可用。
1、点击屏幕左上角苹果图标，选择“关于本机”，确认操作系统为macOS Big Sur或更高版本。
2、打开“系统设置” > “软件更新”，确保系统已更新至最新状态。
3、前往App Store检查Safari是否有可用更新，保持浏览器为最新版本是启用翻译的前提。
二、在Safari中启用页面翻译工具栏按钮
Safari默认可能隐藏翻译按钮，需手动开启以在地址栏显示翻译选项。
1、打开Safari浏览器，点击顶部菜单栏的“Safari” > “设置”。
2、切换到“标签页”选项卡，找到“使用情况”部分。
3、勾选“在工具栏中显示翻译按钮”选项，关闭设置窗口。
4、重新加载一个非中文网页，观察地址栏是否出现翻译图标，若图标出现则表示功能已激活。
三、手动触发网页翻译操作
当访问支持的语言网页时，可通过手动方式启动翻译，即使未收到自动提示。
1、打开一个英文或其他外语网站，如BBC或CNN。
2、点击地址栏右侧的翻译图标（两条A字符号）。
3、在弹出菜单中选择“翻译为中文”，浏览器将开始加载翻译内容。
4、首次使用时系统会下载对应语言包，请保持网络连接稳定直至翻译完成。
四、添加并管理受支持的翻译语言
Safari仅支持特定语言之间的互译，需确认目标语言已在系统中启用。
1、进入“系统设置” > “语言与地区”。
2、点击右下角“+”号添加语言，例如“英语”或“日语”。
3、将新添加的语言拖动至首选语言列表顶部，以便系统优先识别。
4、返回Safari，刷新网页后尝试翻译，确保目标语言在Safari支持列表内。
五、重置Safari翻译设置排除故障
当翻译功能无响应或按钮缺失时，可通过重置设置恢复默认状态。
1、关闭Safari浏览器，确保所有窗口均已退出。
2、打开“系统设置” > “Safari 浏览器” > “清除历史记录与网站数据”。
3、选择“所有历史记录”，点击“清除历史记录”。
4、重启Safari并重新启用翻译按钮，此操作可修复因配置异常导致的功能失效。
